1
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
Ευχαριστώ

2
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
Ευχαριστώ.

3
00:02:42,720 --> 00:02:46,180
Μπράβο, καθηγητή. Βάζεις τον εαυτό σου
πέντε δευτερόλεπτα περισσότερο από χθες. Είναι

4
00:02:46,180 --> 00:02:47,500
ασυγχώρητο, συγγνώμη.

5
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
Παρακαλώ.

6
00:02:54,300 --> 00:02:55,300
Εδώ.

7
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Γεια σου θείε.

8
00:02:59,540 --> 00:03:00,540
Λοιπόν;

9
00:03:01,260 --> 00:03:03,080
Καλημέρα δάσκαλε. Ω, συγγνώμη.

10
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Είναι μια χαρά.

11
00:03:07,760 --> 00:03:11,020
Και τώρα πάμε. Οι ασθενείς.

12
00:03:11,280 --> 00:03:12,500
Μας περιμένουν. Αμέσως.

13
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
Πίσω, παρακαλώ.

14
00:03:17,960 --> 00:03:19,400
Καλημέρα, κυρία Marchesa.

15
00:03:20,180 --> 00:03:23,140
Πεινάω γιατρέ. πεινάω.

16
00:03:23,500 --> 00:03:28,200
Ω, πεινασμένος, πεινάω, πεινάω. Είναι γρήγορο
να το πω. Τελικά, είναι εδώ μόνο για

17
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
δέκα μέρες.

18
00:03:29,500 --> 00:03:33,280
Νομίζει ότι είναι αδύνατη, αλλά το έχει ακόμα
του λίπους που πρέπει να απορριφθεί. Πράγματι, είναι το

19
00:03:33,280 --> 00:03:35,600
λίπος από μέσα που σπρώχνει προς τα έξω
οστά.

20
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
Ας ρίξουμε μια ματιά.

21
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
Ω Θεέ, το δάχτυλο!

22
00:03:39,280 --> 00:03:41,980
πεινάω!

23
00:03:42,700 --> 00:03:46,200
Τι παίρνει όμως ως δίαιτα; Τριάντα γραμμάρια
ψωμί και μισό ποτήρι νερό. Ο Αλ

24
00:03:46,200 --> 00:03:50,260
ημέρα; Ίσως μπορούσαμε... Να το κάνουμε
να σε σιωπήσει! Ποιος είναι ο επικεφαλής γιατρός εδώ

25
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
εσύ θείε. Ως;

26
00:03:51,540 --> 00:03:52,720
Καθηγητής. Είναι μια χαρά.

27
00:03:53,200 --> 00:03:57,920
Στη συνέχεια διπλασιάζουμε τις δόσεις του νερού.
πεινάω!

28
00:03:58,380 --> 00:04:02,260
Πάμε; πεινάω! Πάμε, πάμε, τι
πρέπει να συνεχίσουμε την περιοδεία.

29
00:04:02,540 --> 00:04:03,760
Πάνω, πάνω, γρήγορα!

30
00:04:05,390 --> 00:04:09,010
Άκου, πώς ήταν το '48; Το 48 είναι
έμεινε ξύπνιος όλη τη νύχτα. έχω

31
00:04:09,010 --> 00:04:13,090
δώστε του καθαρτικά και καθαρτικά. Το
αποτέλεσμα; Σήμερα το πρωί έχει επιτέλους

32
00:04:13,090 --> 00:04:16,589
αποκοιμήθηκε. Αποκοιμήθηκε πάνω στο
κύπελλο μπάνιου. Καλό, καλό. Το βλέπεις

33
00:04:16,589 --> 00:04:18,190
όταν κάνετε αίτηση μόνοι σας μπορείτε να το κάνετε
κάτι;

34
00:04:18,610 --> 00:04:23,390
Θεέ μου, είσαι ακόμα λίγο πολύ φρέσκος
της αποφοίτησης. Εσύ... είσαι αδαής. Ναί.

35
00:04:23,550 --> 00:04:26,210
Ας πούμε ότι είσαι ηλίθιος.
Ακριβής.

36
00:04:27,270 --> 00:04:30,790
Τέλος πάντων, για σήμερα σε ονομάζω δικό μου
υποκατάστατο. Σας ευχαριστώ. Pro tempore.

37
00:04:31,910 --> 00:04:34,090
Μπορείτε να συνεχίσετε την περιοδεία χωρίς εμένα, συνεχίστε
καλό;

38
00:04:34,590 --> 00:04:37,090
Ή στην τρύπα σου το εμπιστεύομαι. Και σε καλά χέρια.

39
00:04:40,470 --> 00:04:42,310
Μετακίνηση, κίνηση. Έλα, τι περιμένεις;

40
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
Και λοιπόν;

41
00:05:13,930 --> 00:05:16,290
Είμαι εγώ, Osvaldo.

42
00:05:16,570 --> 00:05:17,690
Τι ώρα είναι;

43
00:05:18,190 --> 00:05:20,010
Η ώρα της θεραπείας.

44
00:05:20,270 --> 00:05:25,730
Α, επιτέλους, έχω πονοκέφαλο. Όχι
μην ανησυχείς, με τη θεραπεία μου τον πόνο

45
00:05:25,730 --> 00:05:29,210
βγαίνει από το μυαλό σου. Εσύ Τζέιν, εγώ
Ο Ταρζάν.

46
00:05:31,310 --> 00:05:34,390
Ναι, καπνίζεις, καπνίζεις, το κάπνισμα θα σου κάνει πολλά
καλό.

47
00:05:35,410 --> 00:05:40,310
Σε λίγες μέρες θα την απαλλάξουμε και
σύντομα θα έχει ένα ωραίο ταξίδι στη Σενεγάλη.

48
00:05:41,110 --> 00:05:42,110
Ευτυχισμένος;

49
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
Η κυρία φτάνει.

50
00:06:07,480 --> 00:06:09,180
Πρέπει να σώσουμε τον καθηγητή.

51
00:06:18,300 --> 00:06:22,400
Καλημέρα, κυρία. Πού είναι ο άντρας μου;
Πραγματικά δεν ξέρω. Ξέρω πολύ καλά πού

52
00:06:22,400 --> 00:06:25,280
'Και. Δεν έχει νόημα να το κρύβεις. Αυτό ήταν, το ήθελα
μίλα της επίτηδες.

53
00:06:30,150 --> 00:06:32,770
Τίποτα στην περιοχή του παγκρέατος,
καθηγητής.

54
00:06:33,370 --> 00:06:37,990
Όχι, όχι, όχι, όχι. Υπάρχει μόνο ένα ελαφρύ
φλεγμονή του ανιόντος παχέος εντέρου η οποία

55
00:06:37,990 --> 00:06:43,230
αυτό το αίσθημα διόγκωσης του
κότσια, αλλά... Ποιος είναι εκεί, Λεονόρα;

56
00:06:43,550 --> 00:06:47,190
Δεν σε άκουσα να μπεις με αυτό
πράγμα στα αυτιά σου.

57
00:06:47,410 --> 00:06:48,410
Γεια σου, θεία.

58
00:06:49,670 --> 00:06:51,150
Ναι, ναι, φυσικά.

59
00:06:51,650 --> 00:06:53,110
Θα έρθω αμέσως.

60
00:06:55,550 --> 00:06:59,050
Εντάξει, αυτή τη φορά σας ευχαριστώ.

61
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Τα λέμε αργότερα.

62
00:07:01,580 --> 00:07:03,900
Τα λέμε αργότερα. Ελεονόρα!

63
00:07:04,640 --> 00:07:06,620
Ελεονόρα! Θα απομακρύνω τον κόπο.

64
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
Τι γίνεται με εμένα; Ποιος το φροντίζει τώρα;

65
00:07:10,360 --> 00:07:13,220
Δεν ξέρω, δεσποινίς.

66
00:07:14,060 --> 00:07:17,000
Αλλά δεν είναι το υποκατάστατο
καθηγητής;

67
00:07:17,540 --> 00:07:24,040
Στην πραγματικότητα, ο καθηγητής με ανέφερε
ο αντικαταστάτης του σήμερα.

68
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
Και λοιπόν;

69
00:07:26,360 --> 00:07:28,600
Χρειάζομαι φροντίδα. Ω ναι;

70
00:07:29,210 --> 00:07:30,210
είμαι αδύναμος.

71
00:07:30,330 --> 00:07:31,490
Αδύναμος. πονάω.

72
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
Οπου;

73
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
μπορώ;

74
00:07:38,030 --> 00:07:39,470
Θείος. Ποιος είναι;

75
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
Ελεονόρα.

76
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
Ελεονόρα.

77
00:07:47,390 --> 00:07:50,010
Ελεονώρα, αλλά εξήγησέ μου αυτό
παράλογη συμπεριφορά.

78
00:07:51,290 --> 00:07:56,710
Απολύθηκες, βρώμικο κάθαρμα. Η κλινική
είναι δικό μου, σε απολύω. Αλλά πώς

79
00:07:56,710 --> 00:07:58,230
απολύθηκε; απολύθηκα.

80
00:07:58,960 --> 00:08:02,120
Να θυμάστε ότι είμαστε καλεσμένοι σήμερα το βράδυ
στην δεξίωση στο σπίτι του Επίτιμου

81
00:08:02,120 --> 00:08:05,880
Mazzetta. Εντάξει, τότε όλα είναι καλά.
Μα πάντα απολύεσαι, αγαπητέ!

82
00:08:07,840 --> 00:08:09,280
Καθηγητής! Θεέ μου!

83
00:08:09,740 --> 00:08:13,760
Αλλά εσύ έρχεσαι πάντα πίσω μου, έτσι κι εγώ
είσαι τρομακτικός. Συγγνώμη, δεν το ήθελα. θέλεις

84
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
ξέρετε τα τελευταία;

85
00:08:15,220 --> 00:08:18,260
Η κυρία με απέλυσε.

86
00:08:18,920 --> 00:08:23,180
Είναι η ιδιοκτήτρια της κλινικής, αυτή
είναι ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου

87
00:08:23,180 --> 00:08:27,980
ντομάτες, με απέλυσε. Το καταλαβαίνω,
οι γυναίκες είναι άσχημα θηρία, κύριε καθηγητά.

88
00:08:28,400 --> 00:08:32,240
Αλλά θα σας πω καλά νέα. Ο οποίος; υπάρχει
ένας νέος ασθενής. Τι θέλεις να κάνω;

89
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
βιδώνεις; Με απέλυσε.

90
00:08:33,440 --> 00:08:35,260
Πρόκειται για μετάγγιση.

91
00:08:35,960 --> 00:08:37,020
Μετάγγιση;

92
00:08:39,039 --> 00:08:40,940
Πάρε με από εδώ. Commendatore Binardi.
Ορίστε.

93
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Χτύπημα.

94
00:08:44,140 --> 00:08:45,140
Μετά από σένα.

95
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Παρακαλώ.

96
00:08:49,720 --> 00:08:51,780
Καλημέρα. Commendatore Binardi;

97
00:08:52,020 --> 00:08:53,040
Καθηγήτρια Μπορίπη.

98
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Προσωπικά.

99
00:08:54,400 --> 00:08:57,760
Ποιος σας συνέστησε την κλινική μου; Το
Commendatore Capretti.

100
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
Ένα άτομο.

101
00:09:00,520 --> 00:09:02,940
Είσαι εδώ για μετάγγιση, σωστά;

102
00:09:03,200 --> 00:09:06,160
Ακριβώς. Μπορώ να ξέρω το δικό σου
ομάδα αίματος;

103
00:09:06,940 --> 00:09:08,240
Το καλύτερο.

104
00:09:08,980 --> 00:09:11,280
400.000 $ σε μετρητά.

105
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
Προορισμός; Αΐτη.

106
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Πολύ καλό.

107
00:09:17,200 --> 00:09:22,900
Μείον 10% προμήθεια, δηλαδή 360.000
δολάρια σε 20 ημέρες στην Αϊτή.

108
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
Τέλειος.

109
00:09:42,600 --> 00:09:46,080
Όλα καλά; Όλα ξεκάθαρα κύριε καθηγητά.
Οι εργαζόμενοι έχουν ήδη φύγει. Λοιπόν.

110
00:09:46,340 --> 00:09:48,440
Έτοιμο για μετάγγιση και προορισμό
Αϊτή.

111
00:09:48,760 --> 00:09:51,860
Σύντομα. Γρήγορα, πρέπει να φύγω απόψε
στο πάρτι του Αξιότιμου Ματέο.

112
00:09:57,440 --> 00:09:57,920
Τι

113
00:09:57,920 --> 00:10:07,000
ιδιοφυΐα

114
00:10:07,000 --> 00:10:07,629
ότι είναι!

115
00:10:07,630 --> 00:10:10,630
Αντί να στείλουμε τα δολάρια στην Αϊτή,
στέλνουμε την ειδικότητά μας.

116
00:10:11,190 --> 00:10:14,590
Lirette με σάλτσα ντομάτας. Έτσι έχει
συγκέντρωσε τα κέρδη μου.

117
00:10:15,930 --> 00:10:17,170
Ε; Μπορώ να τρυπήσω;

118
00:10:18,210 --> 00:10:23,550
Α, άκου, δώσε μου μια συμβουλή. Αν για
καθυστερήσει τα εγκαίνια μας

119
00:10:23,550 --> 00:10:25,730
κάτι, ίσως ο λέβητας, ε;

120
00:10:26,210 --> 00:10:30,210
Κύριε καθηγητά, σαμποτάραμε τα πάντα εδώ
μερικές φορές, συμπεριλαμβανομένου του λέβητα. Ε

121
00:10:30,210 --> 00:10:34,270
εδώ μας έμεινε αυτό το αυτοκίνητο και εγώ
τουαλέτες. Θέλουμε να τσεπώσουμε το

122
00:10:34,530 --> 00:10:36,870
Είναι αλήθεια ότι δεν θα έκανε καλό.

123
00:10:37,310 --> 00:10:41,650
Παραιτηθείτε, καθηγητή. Το εργοστάσιο
θα εγκαινιάζεται τακτικά στο

124
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
εβδομάδα.

125
00:10:43,150 --> 00:10:44,610
Δυστυχώς έχεις δίκιο.

126
00:10:46,090 --> 00:10:50,110
Και τότε έχουμε χρόνο μόνο για ένα
μετάγγιση ή δύο.

127
00:10:50,370 --> 00:10:52,630
Ναι, αλλά αυτά είναι αρκετά για το
την ελευθερία μας.

128
00:10:52,970 --> 00:10:55,170
Έτσι είναι, ελευθερία.

129
00:10:55,570 --> 00:10:58,650
Μπαχάμες, Αϊτή, Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη.

130
00:11:00,030 --> 00:11:02,910
Και μετά θα είμαι αυτός που θα απολύσει την κλινική.
Λοιπόν.

131
00:11:03,360 --> 00:11:07,900
Το εργοστάσιο. Λοιπόν. Η γυναίκα μου. Λοιπόν.
Έτοιμοι για την εντολή μου; Ναι, κύριε.

132
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
Ελεονόρα.

133
00:11:09,880 --> 00:11:11,960
Καλησπέρα. Καλησπέρα. ΓΕΙΑ.

134
00:11:13,220 --> 00:11:14,780
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

135
00:11:15,580 --> 00:11:16,940
Καλησπέρα. Καλησπέρα. Καλησπέρα.

136
00:11:17,700 --> 00:11:18,920
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

137
00:11:19,380 --> 00:11:20,720
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

138
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Καλησπέρα.

139
00:11:32,890 --> 00:11:36,570
Σας ευχαριστώ που με προσλάβατε
δικτολόγος Bebbe Moritti. Αχ,

140
00:11:36,630 --> 00:11:39,930
ανόητο. Δικτατολόγος ήταν
απαραίτητο στην εκκλησία σας; Λοιπόν,

141
00:11:40,610 --> 00:11:45,690
ναι, πολύ απαραίτητο. Και τότε καταλαβαίνεις, mi
προτάθηκε με 300 ψήφους.

142
00:11:45,730 --> 00:11:50,110
Παρακαλώ; 300 ψήφοι, αλλά ναι, η δική μου
αναγνώστης και φίλος, σπουδαίος αξιωματικός

143
00:11:50,110 --> 00:11:53,600
Moritti. Κάνε το λοιπόν, προσέλαβε με,
σίγουρα. Αλλά ναι, ναι, φυσικά.

144
00:11:53,820 --> 00:11:55,900
Την κάνω να έρχεται όποτε θέλει
άνετα. Α, καλά.

145
00:11:56,280 --> 00:11:57,059
Αύριο λοιπόν.

146
00:11:57,060 --> 00:12:00,340
Ναι, αύριο, τέλειο. Ήμουν σίγουρος για το
τη συνεργασία σου, σου είπα

147
00:12:00,340 --> 00:12:01,660
να βιαστείς. Καλά έγινε, σωστά;

148
00:12:01,920 --> 00:12:05,340
Πολύ καλό, αξιότιμο, πολύ καλό. Τώρα
Με συγχωρείτε για λίγο, γιατί είμαι εδώ

149
00:12:05,340 --> 00:12:06,820
ακόμα και οι άλλοι καλεσμένοι που με κάνουν.

150
00:12:07,060 --> 00:12:08,060
Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε αργότερα.

151
00:12:09,820 --> 00:12:12,340
Ε, Λεονόρα, αλλά έμοιαζε πραγματικά
περίπτωση.

152
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Σώπα, σκουλήκι!

153
00:12:14,640 --> 00:12:18,240
Ελεονώρα, παρακαλώ. Κοίτα, δεν είναι αυτό
μια από τις συνηθισμένες σου πόρνες. Αυτό είναι

154
00:12:18,240 --> 00:12:21,360
πρόσωπο αγαπητό στον Αξιότιμο. Επομένως πρέπει
να είσαι αγαπητός και σε εμάς. Γιατί

155
00:12:21,360 --> 00:12:24,760
θυμήσου ότι για να ανοίξω το εργοστάσιο που έχω
ανάγκη του Αξιότιμου. Πότε λοιπόν

156
00:12:24,760 --> 00:12:28,220
αυτός ο διαιτολόγος θα έρθει στην κλινική, εσύ
πρέπει να το αντιμετωπίσετε με παιδικά γάντια. ρε

157
00:12:28,220 --> 00:12:32,080
'συμφωνία. Τότε... Τότε δεν είμαι πια
απολύθηκε.

158
00:12:32,520 --> 00:12:35,240
Προς το παρόν επαναπροσλαμβάνεσαι. Αλλά μέσα
δίκη;

159
00:12:36,500 --> 00:12:38,660
Συγγνώμη, μπορώ να κάνω ένσταση;

160
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Οχι.

161
00:12:43,150 --> 00:12:45,190
Ομορφος. Πόσο καιρό είμαστε εκεί
βλέπεις.

162
00:12:45,810 --> 00:12:49,410
Αν όχι, η κυρία θα με απολύσει ξανά
χρόνο.

163
00:12:50,110 --> 00:12:51,910
Αλλά η ελευθερία είναι κοντά.

164
00:12:53,650 --> 00:12:59,250
Και μετά... Θα με ακούσουν στη Βουλή,
αυτοί οι κύριοι.

165
00:12:59,610 --> 00:13:03,690
Γιατί τα δικαιώματα του έθνους μας
πρέπει να προστατεύονται. Άλλο από το δικό μας

166
00:13:03,690 --> 00:13:06,730
τα δικαιώματα πρέπει να προστατεύονται. Με συγχωρείτε,
Με συγχωρείτε, κύριε.

167
00:13:07,690 --> 00:13:09,330
Επιτρέψτε μου, θα σας το κλέψω για μια στιγμή.

168
00:13:10,190 --> 00:13:11,350
Αγαπητέ αξιότιμε.

169
00:13:11,610 --> 00:13:15,470
Ήθελα να σας ευχαριστήσω που το κάνατε αυτό
προσλάβει διαιτολόγο. Αν το είχα

170
00:13:15,470 --> 00:13:17,190
η γυναίκα μου δεν θα συμφωνούσε ποτέ.

171
00:13:17,510 --> 00:13:21,570
Είναι χαρά που τα έχω κάνει όμορφα
παρακαλώ, αν θυμάστε, κύριε καθηγητά. Είναι ένα

172
00:13:21,570 --> 00:13:25,070
της αλληλεγγύης μεταξύ των αγοριών, σωστά; Αλλά
τι αλληλεγγύη κύριε καθηγητά; Έχει

173
00:13:25,070 --> 00:13:28,550
εμπλέκεται βουλευτής για
να αναλάβει τη γυναίκα του

174
00:13:28,550 --> 00:13:30,150
εραστής. Ποιος εραστής όμως;

175
00:13:33,750 --> 00:13:36,210
Τέλος πάντων, γνώρισα τη δεσποινίδα α
ένα συνέδριο.

176
00:13:36,590 --> 00:13:38,630
Στην πραγματικότητα, αν θέλετε να μάθετε...

177
00:13:38,970 --> 00:13:43,550
Διαιτολόγος στην κλινική μας ήταν
απαραίτητο. Χρειαζόταν, αυτό ήταν. Μεταξύ λ

178
00:13:43,550 --> 00:13:45,790
είναι και εγγονή 300 μάρκων, έχει
είπε εκείνη.

179
00:13:46,130 --> 00:13:49,430
Ποιος λέγεται Vladimiro Moretti και είναι
επίσης ο φίλος του.

180
00:13:53,850 --> 00:13:56,590
Και να θυμάστε ότι οι φίλοι είναι φίλοι.

181
00:14:36,300 --> 00:14:37,780
Επιτρέπει; Επιτρέπει;

182
00:14:38,040 --> 00:14:42,980
Μπονέτι, είμαι φίλος του διοικητή
Παιδιά. Χρειάζομαι μετάγγιση.

183
00:14:43,040 --> 00:14:49,860
Μετάγγιση; Δεν ξέρω, ίσως θα μπορούσε

184
00:14:49,860 --> 00:14:56,640
επίσης... Κοίτα, ας το κάνουμε αύριο
κλινική. Ποια κλινική όμως;

185
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Κλινική τώρα!

186
00:14:58,970 --> 00:15:02,170
Συγγνώμη, ο Capretti δεν το είπε αυτό
Γίνονται μεταγγίσεις στην κλινική; έχω το

187
00:15:02,170 --> 00:15:05,510
οικονομικά σε μένα, δεν έχω χρόνο να
χάνουν. Φεύγω για δύο ώρες

188
00:15:05,870 --> 00:15:08,830
Πάρε αυτόν τον χαρτοφύλακα, είμαι μέσα του
5 δις. Ω, γαμ!

189
00:15:09,490 --> 00:15:12,550
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα το τελευταίο. Είναι ένα
ανδρικό γεννητικό όργανο. Αλλά όχι εγώ

190
00:15:12,550 --> 00:15:15,570
επηρεάζει την ιατρική. Με ενδιαφέρει αυτό
αυτά τα χρήματα φτάνουν στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

191
00:15:15,810 --> 00:15:17,970
Ναι, ναι, καταλαβαίνω, αλλά...

192
00:15:19,709 --> 00:15:22,770
Μην ανησυχείς όμως, τα λεφτά
θα φτάσουν. Ναι, αλλά αυτό με διαβεβαιώνει

193
00:15:22,770 --> 00:15:25,650
αποτέλεσμα της μετάγγισης; Αλλά συγγνώμη,
Ο Capretti δεν της είπε για τα δικά μου

194
00:15:25,650 --> 00:15:29,610
αξιοπιστία; Κοίτα, δεν σε εμπιστεύομαι
κανένας, αλλά θα σου πω κάτι. Αν αυτά

195
00:15:29,610 --> 00:15:32,970
τα χρήματα δεν φτάνουν εκεί στον προορισμό τους,
θα έρθουν κάποιοι φίλοι μου εδώ στην Ιταλία

196
00:15:32,970 --> 00:15:33,970
επισκεφθείτε την. Ως;

197
00:15:35,010 --> 00:15:39,030
Ω, γαμ! Τι είπες, με συγχωρείς; Δώστε του
«Το εξήγησα πριν, εδώ το λένε

198
00:15:39,030 --> 00:15:40,730
σκατά. Έλα, πάμε. Αλλά πού;

199
00:15:41,640 --> 00:15:45,260
Δεν θέλει να μετρήσω τα λεφτά του
εδώ, σωστά; Ενατος. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, Λ

200
00:15:45,260 --> 00:15:48,540
Ο αξιότιμος Μπατίστα έχει πάθος για
«ειλικρίνεια. Αυτό μας στέλνει κατευθείαν

201
00:15:48,540 --> 00:15:50,700
φυλακή. Για αυτόν η ηθική είναι το παν.

202
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Ολοι!

203
00:15:53,900 --> 00:15:56,420
Ολοι! Για μια γυναίκα σαν αυτήν, καλή ή
όχι;

204
00:15:56,640 --> 00:15:59,440
Αλλά είμαι παντρεμένος, αξιότιμος. Αλλά όχι
ηλίθιος!

205
00:16:00,720 --> 00:16:02,500
Λοιπόν ναι, ας πούμε.

206
00:16:02,820 --> 00:16:06,540
Τα σπατάλησες σε έναν σύζυγο σαν κι εσένα.
Ω ναι, το ξέρω, κύριε Λόττο.

207
00:16:06,860 --> 00:16:07,860
Ω, όχι,

208
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
όχι.

209
00:16:10,530 --> 00:16:14,570
Αξιότιμε όχι, ο άντρας μου είναι πολύ ζηλιάρης
Πριν με παντρευτεί κόντεψε να πνιγεί

210
00:16:14,570 --> 00:16:20,130
ένας από τους θαυμαστές μου Bold, τύχη,
Γιουβέντους

211
00:16:20,130 --> 00:16:26,210
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς Και αυτή είναι
τολμηρή

212
00:16:26,210 --> 00:16:31,830
Εκλέχθηκε βουλευτής το 1963 και δεν γάμησε ποτέ

213
00:16:31,830 --> 00:16:37,390
Πρόεδρος δύο υποεπιτροπών

214
00:16:40,010 --> 00:16:44,590
Ο επόμενος υφυπουργός. Έλα,
Πονέτι, δεν μας ενοχλεί κανείς εδώ.

215
00:16:44,630 --> 00:16:47,710
Μπορούμε να κάνουμε... Πήγαινε.

216
00:16:52,570 --> 00:16:53,570
Ω, μαμά.

217
00:16:54,570 --> 00:16:59,630
Τι γίνεται όμως; Χάσατε όλοι το
φωνή; Ο Αξιότιμος... Ναι, ο Αξιότιμος

218
00:16:59,630 --> 00:17:03,250
έχασα τη φωνή μου. Κοιτούσα το δικό του
λαιμό για να καταλάβει τι του φταίει

219
00:17:03,250 --> 00:17:04,569
συνέβη. Πραγματικός;

220
00:17:08,940 --> 00:17:11,540
Ευτυχώς που ο άντρας μου είναι εδώ και το κάνει
ο γιατρός, σωστά αγάπη μου;

221
00:17:11,780 --> 00:17:12,759
Ε, πώς;

222
00:17:12,760 --> 00:17:16,619
Η γυναίκα του είπε ότι ευτυχώς είναι
εδώ και δίνει τον χαρτοφύλακα μαζί του

223
00:17:16,619 --> 00:17:20,220
εργαλεία και ως εκ τούτου μπορεί να χρησιμοποιήσει το
«Αξιότιμος. Όχι, όχι, δεν νομίζω ότι είναι

224
00:17:20,220 --> 00:17:22,819
απαραίτητο. Ο καθηγητής με επισκέπτεται,
όχι;

225
00:17:23,040 --> 00:17:26,160
Λοιπόν, αν επιμένεις... Όχι,

226
00:17:27,619 --> 00:17:31,660
δεν μπορείς να δεις τίποτα. Τότε αύριο το πρωί θα το κάνω
εισαγωγές στην κλινική του, ίσως έτσι

227
00:17:31,660 --> 00:17:33,720
θα είναι σε θέση να το λειτουργήσει εάν χρειαστεί.

228
00:17:34,000 --> 00:17:36,700
Ίσως μια μικρή παρέμβαση;

229
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
Ορίστε επιτέλους.

230
00:17:52,950 --> 00:17:54,590
Σιγά-σιγά, εμπρός, μπροστά, μπροστά.

231
00:17:56,510 --> 00:17:57,530
Καλά έφτασε.

232
00:17:57,870 --> 00:17:59,310
Καλώς ήρθατε, κύριε Mazzetta.

233
00:17:59,590 --> 00:18:00,590
Χειροκροτήματα.

234
00:18:02,570 --> 00:18:03,990
Μην με αφήνεις ανάμεσά σου.

235
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Φέρτε το.

236
00:18:18,280 --> 00:18:22,320
Τι πιστεύετε ότι πρόκειται;
Θα μπορούσε να είναι παράλυση των κορδονιών

237
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
φωνήεντα. Α, λες;

238
00:18:24,100 --> 00:18:29,520
Ή η πίεση ενός οιδήματος
στον λάρυγγα. Αυτό είναι σοβαρό, ε; Θα ξέρουμε

239
00:18:29,520 --> 00:18:34,200
μετά από λαρυγγοσκόπηση. Ναι, θα δούμε
μετά από λαρυγγοσκόπηση.

240
00:18:36,100 --> 00:18:39,060
Παρακαλώ; Ο αξιότιμος βουλευτής θέλει να μας πει
κάτι, τι είναι;

241
00:18:39,500 --> 00:18:42,940
Το παίρνω, το παίρνω, έναν καφέ. Θέλει α
καφέ.

242
00:18:51,530 --> 00:18:54,270
λένε ότι ο νέος διαιτολόγος έρχεται σήμερα
με το αεροπλάνο.

243
00:18:54,870 --> 00:18:56,470
Με το αυτοκίνητο.

244
00:18:57,430 --> 00:18:58,790
Με τρένο.

245
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
Θέση.

246
00:19:02,270 --> 00:19:03,410
Με πλοίο.

247
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Ω,

248
00:19:08,390 --> 00:19:12,930
την τρύπα του. Ναί; Θα πάω να την πάρω μαζί της
το αυτοκίνητο. Όχι, όχι, η τρύπα του δεν μπορεί

249
00:19:12,930 --> 00:19:15,410
πήγαινε γιατί πρέπει να με βοηθήσει στο
λαρυγγοσκόπηση.

250
00:19:17,230 --> 00:19:19,170
Ποιος θα την πάρει λοιπόν;

251
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Ποιος πάει εκεί;

252
00:19:22,560 --> 00:19:24,220
Ποιος πάει εκεί; Και ποιος πάει εκεί;

253
00:19:24,740 --> 00:19:27,180
Και ποιος πάει εκεί;

254
00:19:43,040 --> 00:19:46,480
Με συγχωρείτε, Δρ Μορέτι; Όχι.

255
00:19:46,760 --> 00:19:48,560
Γιατρός Bebbe Moretti; Όχι.

256
00:19:49,449 --> 00:19:50,670
Γιατρός Μορέτι; Όχι.

257
00:19:52,930 --> 00:19:55,010
Ο διαιτολόγος Moretti; Δεν είμαι εγώ.

258
00:19:55,470 --> 00:19:56,750
Γιατρός Μορέτι; Ενατος.

259
00:19:56,970 --> 00:19:58,670
Γιατρός Μορέτι; Ενατος.

260
00:20:20,709 --> 00:20:23,990
Το απολαμβάνω, είμαστε μια οικογένεια
ορειβάτες και το μέγα ξεκινά τον αλμπίνο

261
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
ασφαλής.

262
00:20:27,050 --> 00:20:30,730
Μπορώ να σε βοηθήσω; Ίσως είναι αυτή
το... Όχι, άσε με ήσυχο. Κοίτα, το

263
00:20:30,730 --> 00:20:33,710
Να μεταφέρω τις τσάντες; Σε παρακαλώ, εγώ
ξεχάστε το. Έχασε το λεωφορείο,

264
00:20:33,710 --> 00:20:37,210
Μπορώ να σε βοηθήσω. Πιστέψτε με θα το έκανα
χρήσιμο... Παρακαλώ, παρακαλώ!

265
00:20:37,750 --> 00:20:44,730
Με συγχωρείτε, πιστέψτε με, δεν είχα σκοπό να...
Τίποτα. Περίμενε λίγο, πού πας; με αφήνεις,

266
00:20:44,730 --> 00:20:45,730
φύγε!

267
00:20:47,950 --> 00:20:49,710
Με συγχωρείτε, λυπάμαι πραγματικά.

268
00:20:50,030 --> 00:20:54,010
Τώρα μην πεις τίποτα άλλο, αλλιώς
αρχίζω να δαγκώνω. Όχι, όχι, είμαι

269
00:20:54,010 --> 00:20:56,110
έρημος. Α, ορίστε η βαλίτσα σας.

270
00:20:57,970 --> 00:21:01,670
Αχ, δεσποινίς, περίμενε ένα λεπτό, χα
ξέχασε την τσάντα της!

271
00:21:04,950 --> 00:21:10,030
Αλλά είναι τόσο χάλια! Τι το φ
«Έλα μέσα, εννοούσα ότι είχε

272
00:21:10,030 --> 00:21:15,070
αυτή, η τσάντα, αλλά όλα είναι μαζεμένα,
με λίγα λόγια, σχεδόν.

273
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Βλέπω;

274
00:21:17,520 --> 00:21:19,380
Δεν είναι τίποτα σοβαρό, πραγματικά.

275
00:21:19,680 --> 00:21:23,380
Δεν υπάρχει πρόβλημα, μην ανησυχείς, λ
'Θα βοηθήσω. Εδώ, ένα καπέλο φτιαγμένο.

276
00:21:23,980 --> 00:21:30,640
Εδώ, η βαλίτσα. Η βαλίτσα, εντάξει. Ε
τώρα... Τώρα το θέλει

277
00:21:30,640 --> 00:21:31,860
πέρασμα. Όχι!

278
00:21:55,440 --> 00:21:57,240
Είναι δημόσιος κίνδυνος.

279
00:21:58,340 --> 00:22:02,440
Αλλά ποιος το στέλνει μόνος του; Και όχι
Να οδηγεί καν τρίκυκλο;

280
00:22:02,440 --> 00:22:04,680
Δεσποινίς, περιμένετε, δώστε μου χρόνο
εξήγησέ μου.

281
00:22:05,160 --> 00:22:06,880
Κοίτα, μην πλησιάσεις, αλλιώς θα ουρλιάξω.

282
00:22:07,880 --> 00:22:14,740
Ταξί! Και να σκεφτείς το ωροσκόπιο

283
00:22:14,740 --> 00:22:16,460
είπε ότι θα έχετε μια τυχερή συνάντηση.

284
00:22:38,320 --> 00:22:43,980
Όπλο για να αυτοκτονήσει. Ποιο όμως
όπλο; Ποια αυτοκτονία όμως; Όπου υπάρχει

285
00:22:43,980 --> 00:22:45,120
η ζωή συνεχίζεται.

286
00:22:45,660 --> 00:22:48,840
Στο μεταξύ, ας ρίξουμε μια ματιά στο
μηχανή. Μου ανοίγει την κουκούλα.

287
00:22:53,780 --> 00:22:59,080
Ας δώσουμε ένα

288
00:22:59,080 --> 00:23:03,080
Κοίτα τον Έντζο.

289
00:23:08,780 --> 00:23:09,780
Αλλά τι είναι εδώ;

290
00:23:10,080 --> 00:23:13,700
Τι είναι αυτό το μικρό κουτί; Αλλά δεύτερο
Δεν το χρειάζομαι.

291
00:23:13,940 --> 00:23:15,520
Ναι, δεν ωφελεί, θα το πετάξουμε.

292
00:23:16,780 --> 00:23:18,300
Κλείστε το. Παίρνει πολύ χρόνο;

293
00:23:19,220 --> 00:23:22,600
Βιάσου γιατί... πρέπει να τρέξω μέσα
κλινική.

294
00:23:22,840 --> 00:23:27,280
Πρέπει να γεννήσει. Αλλά θέλει να γεννήσει, εγώ είμαι
γιατρός. Α, είναι γιατρός. Ναί.

295
00:23:55,210 --> 00:23:57,110
Το αυτοκίνητο πρέπει να καθαριστεί.

296
00:23:59,230 --> 00:24:00,630
Ωραίο χτύπημα για σένα.

297
00:24:04,210 --> 00:24:05,490
Εκεί, είμαστε έτοιμοι.

298
00:24:07,730 --> 00:24:08,730
Ξεκινήστε το.

299
00:24:09,130 --> 00:24:10,750
Πήγαινε, πήγαινε.

300
00:24:12,050 --> 00:24:13,070
Βάλτε, βάλτε, βάλτε.

301
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
Βάζω.

302
00:24:16,710 --> 00:24:17,710
Αυτή έφυγε.

303
00:24:18,270 --> 00:24:19,310
Αυτή έφυγε.

304
00:24:21,430 --> 00:24:24,330
Κοίτα, αν με χρειάζεσαι, μπορείς να με
καλέστε όποτε θέλετε.

305
00:24:24,620 --> 00:24:28,660
Το πρωί, το μεσημέρι ακόμα και το
νύχτα. Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

306
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Πάω!

307
00:24:30,860 --> 00:24:31,860
Πάω!

308
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Πάω!

309
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
Πάω! Πάω!

310
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Υπάρχει μόνο επιτυχία.

311
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
Δεν ξέρω!

312
00:24:43,740 --> 00:24:48,220
Α, επιτέλους, Μικέλε. Αλλά λέω, αλλά
που πήγες; Ξέρεις ότι είναι εκεί

313
00:24:48,220 --> 00:24:52,480
ο θείος και ο καθηγητής που είναι σε όλα τα
θεραπείες. Έλα, πήγαινε, πήγαινε, σκάσε, σκάσε.

314
00:24:59,070 --> 00:25:00,890
Michele, σε μια καλή στιγμή.

315
00:25:01,130 --> 00:25:07,010
Τι συνέβη; Έχω πάει εκεί στο
λιμάνι, αλλά... Σταμάτα να τραυλίζεις, είναι

316
00:25:07,010 --> 00:25:09,530
Είναι πιθανό να μην σε εμπιστευτώ ποτέ
θέση εμπιστοσύνης.

317
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
Μιχαήλ;

318
00:25:13,070 --> 00:25:14,070
Μιχαήλ;

319
00:25:16,610 --> 00:25:17,610
Πάλι αυτή;

320
00:25:17,830 --> 00:25:20,330
Γνωρίζεστε όμως;

321
00:25:20,630 --> 00:25:21,850
Όχι. Όχι.

322
00:25:22,070 --> 00:25:26,730
Γιατί; Όχι, έτσι μου φάνηκε, το είχα
«εντύπωση ότι...

323
00:25:28,080 --> 00:25:34,700
Τέλος πάντων, αυτός είναι ο Δρ Μικέλε
Μπονιφάζι φίλε μου.

324
00:25:35,220 --> 00:25:41,980
Η νεαρή κυρία είναι η νέα διαιτολόγος του

325
00:25:41,980 --> 00:25:44,960
κλινική, Δρ Moretti. Ευχαρίστηση.

326
00:25:46,420 --> 00:25:48,060
Γιατρός. Αν το λέει.

327
00:25:48,740 --> 00:25:53,400
Εδώ, αν θέλετε, ρίξτε μια ματιά
κλινική, θα σου δείξω τη δική μας

328
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
εξοπλισμός.

329
00:26:01,580 --> 00:26:04,380
Έλα, έλα γιατρέ, θα σου δείξω
τα τμήματα.

330
00:26:07,700 --> 00:26:11,460
Στον πρώτο όροφο υπάρχουν ασθενείς
παρατήρηση.

331
00:26:12,540 --> 00:26:16,280
Εδώ, σε όλες αυτές τις φωνές υπάρχει
επιμελητήριο του αξιότιμου Matteta.

332
00:26:16,480 --> 00:26:19,540
Θέλω να σας το παρουσιάσω γιατί είναι
πολύ καλός φίλος του γιου του.

333
00:26:20,820 --> 00:26:27,340
Το τσιγάρο κάτω από τα σεντόνια! Του
προστατευμένη, η ανιψιά

334
00:26:27,340 --> 00:26:29,320
του Vladimiro Moretti.

335
00:26:30,550 --> 00:26:31,550
Καλημέρα, Αξιότιμε.

336
00:26:32,390 --> 00:26:34,990
Επιτέλους μπορώ να τη συναντήσω και να την πάρω
με χαιρετισμούς από τον θείο μου.

337
00:26:36,870 --> 00:26:40,810
Μα τι, δεν είναι καλά; Δεν μιλάει; Όχι,
ένας πολύ σοβαρός τραυματισμός στα κορδόνια

338
00:26:40,850 --> 00:26:45,050
αλλά θα το χειρουργήσουμε σύντομα, οπότε... Όχι
κάνε έτσι, αξιότιμε, είναι α

339
00:26:45,050 --> 00:26:46,290
Πολύ απλή λειτουργία.

340
00:26:47,030 --> 00:26:50,290
Έχει δίκιο η κυρία, είναι α
«Τίποτα λειτουργία. Ας πάρουμε το

341
00:26:50,710 --> 00:26:53,530
Μακριά, μακριά, μακριά, ηρέμησε, μακριά, ηρέμησε.

342
00:26:54,010 --> 00:26:58,250
Είναι μια κρίση, αυτή είναι μια μεγάλη κρίση.
Παρακαλώ ετοιμάστε μια ένεση για μένα

343
00:26:58,250 --> 00:27:04,150
ηρεμώντας. Σε ζεσταίνω, σε ζεσταίνω,
αξιότιμος. Θα σε ηρεμήσω, μείνε ήρεμος.

344
00:27:04,150 --> 00:27:08,350
Το κάνω για το καλό του. σε ζεσταίνω,
να είσαι καλά, να είσαι καλά.

345
00:27:08,370 --> 00:27:09,910
Κοίτα, είμαι πιο δυνατός από αυτήν.

346
00:27:10,130 --> 00:27:12,490
Μείνε ήρεμος, μείνε ακίνητος. Εδώ είμαι,
καθηγητής.

347
00:27:12,790 --> 00:27:16,650
Όσο είναι στα κάρβουνα, ανάψτε το. έχω
πήρε το ηρεμιστικό. Βοήθησέ με, βοήθησέ με,

348
00:27:16,650 --> 00:27:17,650
γιατρός.

349
00:27:17,970 --> 00:27:20,150
Εδώ είμαστε, το μάτι πάνω, έτσι, μπράβο.

350
00:27:22,940 --> 00:27:26,020
Το σύστημα πάνω από όλα. Έλα, σταμάτα. Σταμάτα
όπως αυτό.

351
00:27:36,400 --> 00:27:38,160
Εκεί, εκεί, ηρεμεί.

352
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Πώς νιώθεις;

353
00:27:40,740 --> 00:27:42,660
Αφήστε τον να ξεκουραστεί, έλα, έλα.

354
00:27:43,460 --> 00:27:45,740
Δεν μυρίζω τίποτα να καίει.

355
00:27:48,230 --> 00:27:52,470
Έλα, έλα, πάμε. Καλή ξεκούραση, καλή ξεκούραση
ανάπαυση.

356
00:27:53,050 --> 00:27:55,170
Σε παρακαλώ, γιατρέ, σε παρακαλώ.

357
00:28:25,940 --> 00:28:28,100
Αξιότιμος. Αξιότιμος.

358
00:28:37,880 --> 00:28:40,880
Ελεονώρα, εσύ είσαι;

359
00:28:43,120 --> 00:28:44,180
Ανεβαίνω πάνω.

360
00:28:44,480 --> 00:28:45,700
Ναι, ναι, ανυπομονώ. έρχομαι.

361
00:28:46,660 --> 00:28:50,520
Αντιλαμβάνεστε; Ήμουν με τον πελάτη,
με τον χαρτοφύλακα.

362
00:28:51,020 --> 00:28:52,300
Εξαφνα.

363
00:28:53,080 --> 00:28:55,600
Βρίσκομαι μπροστά στη γυναίκα μου και σε αυτήν
«Αξιότιμος.

364
00:28:55,860 --> 00:28:58,020
Ναι, ντροπιαστική κατάσταση.

365
00:28:58,280 --> 00:29:00,140
Φοβάμαι ότι το έχουν μάθει
τα πάντα.

366
00:29:00,820 --> 00:29:02,060
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

367
00:29:02,340 --> 00:29:03,340
Ναί.

368
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
Η φυλακή.

369
00:29:04,620 --> 00:29:05,620
Μην το πεις!

370
00:29:05,680 --> 00:29:09,880
Μην το πεις! Κοιτούσαν ψηλά
εκείνο το χαρτοφύλακα σαν να κατάλαβαν

371
00:29:09,880 --> 00:29:10,880
τα πάντα.

372
00:29:13,580 --> 00:29:14,620
Πέντε δισεκατομμύρια.

373
00:29:15,040 --> 00:29:17,900
Δεν μπορώ να πω ότι είναι δικά μου
εξοικονομήστε χρήματα, ε;

374
00:29:18,860 --> 00:29:23,000
Όχι, όχι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, όχι εκεί
κανείς δεν θα το πίστευε.

375
00:29:23,320 --> 00:29:25,960
Θα συνιστούσα να τους πυγμαχήσετε αμέσως.

376
00:29:26,280 --> 00:29:28,780
Ναι, ναι, ναι, αμέσως.

377
00:29:29,440 --> 00:29:33,380
Αμέσως και γιατί μετά έχω
μια δέσμευση. Αγαπητέ Subuco, αυτό θα είναι το

378
00:29:33,380 --> 00:29:36,380
το κύκνειο άσμα μας, η τελευταία βολή,
το πιο σημαντικό.

379
00:29:36,700 --> 00:29:37,960
Δείτε αν υπάρχει άνοιγμα.

380
00:29:56,679 --> 00:29:58,080
Τι κάνεις εδώ;

381
00:29:58,400 --> 00:30:05,360
ΕΓΩ; Ήρθα... Με λίγα λόγια είναι
έφτασε το νέο

382
00:30:05,360 --> 00:30:07,760
διαιτολόγος. Ο νέος διαιτολόγος, ναι.

383
00:30:07,960 --> 00:30:09,140
Πώς είναι; Πώς είναι;

384
00:30:09,840 --> 00:30:12,100
Πώς είναι;

385
00:30:12,700 --> 00:30:14,000
Ένα τέρας.

386
00:30:14,220 --> 00:30:16,060
Ένα τέρας; Ναι, ένα τέρας.

387
00:30:17,080 --> 00:30:18,180
Θέλω να το δω.

388
00:30:19,000 --> 00:30:20,760
Δεν υπάρχει.

389
00:30:21,380 --> 00:30:22,800
Πώς και δεν είναι εκεί; Δεν υπάρχει.

390
00:30:23,420 --> 00:30:27,680
Δεν υπάρχει, δηλαδή υπάρχει, αλλά είναι στο δωμάτιο
Αξιότιμη Mattetta.

391
00:30:28,220 --> 00:30:32,180
Μάλλον το επισκέπτεται γιατί
θέλει να κάνει δίαιτα, ξέρεις. Δεν θα ήθελα

392
00:30:32,180 --> 00:30:33,740
δεν πηγαίνει στο δωμάτιο του Αξιότιμου.

393
00:30:34,100 --> 00:30:36,980
ΕΓΩ; Όχι, φυσικά.

394
00:30:37,480 --> 00:30:39,900
Λοιπόν, τι κάνουμε τότε;

395
00:30:40,140 --> 00:30:44,280
Δεν ξέρω, πες μου τι κάνουμε. Με συγχωρείτε,
Όχι, οι κύριοι θέλουν να πάνε σπίτι.

396
00:30:44,580 --> 00:30:45,580
Ναί.

397
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
Στο σπίτι, σωστά;

398
00:30:52,380 --> 00:30:53,219
Πάμε σπίτι.

399
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
Ναι, πάμε σπίτι.

400
00:30:55,500 --> 00:30:58,740
Τέλος πάντων, ήταν ένα ωραίο βράδυ χθες
από τον Αξιότιμο, σωστά;

401
00:30:59,720 --> 00:31:00,720
Ναι, ναι.

402
00:31:01,080 --> 00:31:03,140
Δεν παρατήρησες τίποτα περίεργο;

403
00:31:03,380 --> 00:31:04,380
Όχι.

404
00:31:05,300 --> 00:31:07,480
Γιατί κάτι πρόσεξες
περίεργο;

405
00:31:07,880 --> 00:31:09,200
Για το καλό, όχι.

406
00:31:11,420 --> 00:31:12,680
Διασκέδασες;

407
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
ΕΓΩ;

408
00:31:14,940 --> 00:31:17,840
Έχεις φάει ήδη;

409
00:31:20,980 --> 00:31:27,680
Ναι, κάτι λίγο στην κλινική, αλλά... Α!

410
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Τι είναι αυτό;

411
00:31:29,680 --> 00:31:35,840
Δεν σου είπα τίποτα; Όχι, τι; Εγώ
Βγαίνω για πρωινό.

412
00:31:36,460 --> 00:31:38,700
Θα πάω με... Α, εντάξει, εντάξει.

413
00:31:38,940 --> 00:31:39,940
Εδώ, αυτό, ναι.

414
00:31:40,880 --> 00:31:42,260
Καταλαβαίνεις αμέσως, ε;

415
00:31:44,820 --> 00:31:47,940
Ωστόσο, μην ανησυχείς, μείνε
μην ανησυχείς, δεν θα επιστρέψω αργά.

416
00:31:48,750 --> 00:31:51,110
Τότε θα σε περιμένω. Όχι, όχι εσύ
ανησυχείτε.

417
00:31:52,190 --> 00:31:53,710
Δεν θα επιστρέψω αργά.

418
00:31:54,670 --> 00:31:57,670
Έλα, θα πάω και θα επιστρέψω.

419
00:31:59,010 --> 00:32:00,030
Γεια σου αγαπητέ.

420
00:32:00,350 --> 00:32:01,350
Θα πάω τότε.

421
00:32:01,730 --> 00:32:03,210
Δεν θα επιστρέψω αργά.

422
00:32:03,430 --> 00:32:04,169
Αργότερα.

423
00:32:04,170 --> 00:32:06,710
Μα πας έτσι; Παρακαλώ. Με τα εσώρουχά σου;

424
00:32:09,210 --> 00:32:16,210
Δείτε το. σε είδα...
Τέλος πάντων έβαλα το παντελόνι μου και

425
00:32:16,210 --> 00:32:17,270
Δεν θα επιστρέψω αργά.

426
00:32:35,980 --> 00:32:38,180
Τι έγινε γιατρέ; Χρειάζεται
από κάτι;

427
00:32:38,620 --> 00:32:42,520
Όχι, απλά ήθελα να ρωτήσω α
πέρασμα. Λοιπόν, τώρα εμπιστεύεται.

428
00:32:42,560 --> 00:32:45,480
Χαίρομαι που άλλαξε
γνώμη για μένα, αγαπητέ μου.

429
00:32:45,940 --> 00:32:49,300
Ο κίνδυνος είναι η δουλειά μου. Παρακαλώ, ναι
πάρε θέση.

430
00:32:49,500 --> 00:32:52,920
Θα δείτε ότι αυτή τη φορά όλα θα πάνε καλά
πολύ καλά, μην ανησυχείς.

431
00:32:54,240 --> 00:32:55,320
Ο επιβαρυμένος.

432
00:32:55,920 --> 00:32:59,000
Λοιπόν, η αρχή δεν είναι πιο ελπιδοφόρα.

433
00:32:59,880 --> 00:33:02,460
Θέμα στιγμής.

434
00:33:11,120 --> 00:33:12,120
Φεύγουμε.

435
00:33:17,160 --> 00:33:21,620
Πρέπει να την ευχαριστήσω που δεν είχε
είπε ο θείος μου. Ως; Ο Αλ

436
00:33:21,620 --> 00:33:23,420
έχοντας συνδυάσει όλες αυτές τις καταστροφές.

437
00:33:23,960 --> 00:33:26,620
Θα μπορούσε όμως επίσης να πει ότι είχε καταλήξει
πάρε με.

438
00:33:27,760 --> 00:33:29,840
Ναι, αλλά ποιος περίμενε διαιτολόγο
σαν αυτό;

439
00:33:30,220 --> 00:33:34,580
Και πώς με φαντάστηκε, μικρό, άσχημο και
με μουστάκι. Κοστίζει λίγο όμως... Ε

440
00:33:34,580 --> 00:33:37,320
αντίθετα με παρεξήγησε για τουρίστα,
άρχισε να παπαγαλίζει

441
00:33:37,320 --> 00:33:38,820
κάνοντάς τον έτσι να μοιάζει με ηλίθιο.

442
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Ω.

443
00:33:41,449 --> 00:33:45,190
Τι κάνει, μουτρώνει; Δεν είναι
παρατήρησε ότι αφού το άτομο το κάνει

444
00:33:45,190 --> 00:33:46,390
δεν προκαλεί πλέον καταστροφές.

445
00:33:46,730 --> 00:33:49,270
Ήθελα απλώς να είμαι ευγενικός, δηλαδή
αυτό είναι όλο.

446
00:33:49,570 --> 00:33:51,090
Ωστόσο, ελπίζω να με συγχωρέσει.

447
00:33:51,330 --> 00:33:54,910
Λοιπόν, νομίζω ότι του το απέδειξα
δίνοντάς της τη φιλία μου. Και σταμάτα κι εσύ

448
00:33:54,910 --> 00:33:56,010
εδώ. Εδώ; Ναί.

449
00:34:00,990 --> 00:34:04,190
Είναι αυτή η Piazza San Giovanni Battista;
Ναί. Είμαι εδώ λοιπόν, ευχαριστώ. Αλλά εγώ

450
00:34:04,190 --> 00:34:05,650
Σκέφτηκα... Τι;

451
00:34:05,930 --> 00:34:08,170
Ότι ήμασταν φίλοι, που πήγαμε
γεύμα μαζί.

452
00:34:08,429 --> 00:34:11,489
Φίλοι ναι, αλλά όχι να γευματίσουμε μαζί
είναι δυνατό γιατί έχω ήδη μια δέσμευση. Αλλά

453
00:34:11,489 --> 00:34:13,409
Μόλις έφτασε και έχει ήδη ένα ραντεβού;
Και με ποιον είναι θυμωμένος;

454
00:34:13,710 --> 00:34:15,889
Ξέρει όμως ότι είναι πολύ περίεργος. Εσύ
κοίτα.

455
00:34:19,650 --> 00:34:20,929
Με συγχωρείτε, μπορώ να πω μια λέξη;

456
00:34:21,570 --> 00:34:22,570
Καλός. Caffone.

457
00:34:23,989 --> 00:34:24,989
Θα με αφήσεις ήσυχο;

458
00:34:25,270 --> 00:34:26,270
Θα με αφήσεις;

459
00:34:26,290 --> 00:34:27,290
Βοήθεια! Μα παντελόνι!

460
00:34:30,310 --> 00:34:31,909
Πώς σου το επιτρέπει όμως;

461
00:34:33,070 --> 00:34:34,270
Τώρα θα σου δώσω ένα μάθημα.

462
00:34:51,759 --> 00:34:57,720
Πάλι κατεβαίνω

463
00:35:28,400 --> 00:35:31,220
Εντάξει, εντάξει, ένα λεπτό καθυστέρηση.

464
00:35:31,480 --> 00:35:33,600
Να ποιος ήταν ο μυστηριώδης χαρακτήρας.

465
00:35:34,380 --> 00:35:38,180
Ο θείος μου ο καθηγητής. Τι κάθαρμα.

466
00:35:38,800 --> 00:35:43,200
Έβαλα το αυτοκίνητο εδώ γιατί είναι εκεί
πάντα ο περίεργος ανιψιός μου που είναι

467
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
τριγύρω.

468
00:36:26,750 --> 00:36:28,470
Ματθαίος! Τι είναι γιατρέ;

469
00:36:28,830 --> 00:36:32,210
Για άλλη μια φορά σε πανικό. Είσαι α
μάγο, φτάνεις πάντα την κατάλληλη στιγμή.

470
00:36:32,250 --> 00:36:35,490
Λέγω. Γρήγορα, ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. Εσύ
φορώ κράνος; Ναι, το κράνος.

471
00:36:35,770 --> 00:36:38,450
Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν μια στιγμή
όπως αυτό.

472
00:36:38,790 --> 00:36:40,310
Κράτα με, σφιχτά!

473
00:36:41,039 --> 00:36:42,039
Συμφωνούμε!

474
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Θέα!

475
00:37:26,380 --> 00:37:29,580
Βρήκα μια υπέροχη μικρή πόρτα όπου
κανείς δεν θα μπορέσει να μας ενοχλήσει.

476
00:37:38,260 --> 00:37:44,300
Αγαπητέ Πέπε, σου το υποσχέθηκα στο
συνέδριο ότι θα την είχα προσλάβει

477
00:37:44,300 --> 00:37:46,520
κλινική. Και κράτησε την υπόσχεσή του.

478
00:37:47,040 --> 00:37:51,900
Φυσικά, κρατάω πάντα τι
υπόσχομαι.

479
00:37:52,540 --> 00:37:54,020
Τότε πρέπει να την ευχαριστήσω.

480
00:37:55,400 --> 00:37:56,900
Τι είναι αυτή;

481
00:37:57,540 --> 00:37:58,800
Γιατί δεν με προσφωνείς οικείο;

482
00:38:00,020 --> 00:38:04,880
Την ξέρω τόσο λίγο καιρό που το
ομολογώ. Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω. Για

483
00:38:04,880 --> 00:38:09,720
Σε προσκάλεσα στο εστιατόριο. Για
να σε γνωρίσω καλύτερα, κοκκινοσκουφίτσα.

484
00:39:48,930 --> 00:39:50,910
Αλλά τίποτα, θα είναι αμορτισέρ.

485
00:39:51,330 --> 00:39:53,010
Αυτοί οι δρόμοι είναι τρομεροί.

486
00:39:53,310 --> 00:39:54,890
Γιατρέ, έγινε.

487
00:39:58,170 --> 00:39:59,890
Τι κοιτάζουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

488
00:40:00,930 --> 00:40:01,930
Ηδονοβλεψίες!

489
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
Όχι, όχι, όχι.

490
00:40:07,530 --> 00:40:10,030
Δεν είμαι στην κλινική και παίζω χαζός
θα επιστρέψω.

491
00:40:10,310 --> 00:40:11,970
Δεν είναι κλινική, είναι...

492
00:40:16,080 --> 00:40:19,780
Ήθελε να πάψει να είναι μωρό και
σκεφτείτε τη φήμη μου. Το σκέφτομαι, αλλά

493
00:40:19,780 --> 00:40:24,100
εδώ μιλάμε για επέμβαση. Και μετά, αυτή
ξέρετε, την επόμενη Τετάρτη ξεκινά

494
00:40:24,100 --> 00:40:25,120
προεκλογική εκστρατεία.

495
00:40:25,320 --> 00:40:29,140
Και το πιο σημαντικό, το δικό του
προεκλογική εκστρατεία ή εγώ; Εσύ, Ελεονώρα,

496
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
αυτή.

497
00:40:31,560 --> 00:40:35,240
Λοιπόν, πες μου αμέσως πού είναι, ότι εγώ
τη φτάνω.

498
00:40:36,260 --> 00:40:38,800
Μείον τρία, μείον δύο, μείον ένα, δύο.

499
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
Εδώ έρχεται.

500
00:40:46,350 --> 00:40:47,490
Κανείς δεν μας βλέπει.

501
00:40:48,590 --> 00:40:49,690
Ελπίζω να σας αρέσει.

502
00:40:49,950 --> 00:40:51,990
Λοιπόν, η πρόσοψη είναι πολύ ωραία.

503
00:40:52,190 --> 00:40:53,530
Γιατρέ, μπορούμε να κατέβουμε.

504
00:40:53,890 --> 00:40:55,110
Προσοχή, η σκάλα δεν χρειάζεται.

505
00:40:55,990 --> 00:40:57,090
Μετά πληγώθηκε.

506
00:40:57,350 --> 00:40:58,550
Υπάρχουν μερικά βαθουλώματα.

507
00:40:59,090 --> 00:41:00,550
Γιατρέ, θα καλέσω έναν γιατρό. Χέρι!

508
00:41:00,790 --> 00:41:04,930
Και τι κάνουμε τώρα γιατρέ; Και αυτό είναι όλο
με αυτόν τον γιατρό, πείτε με Michele.

509
00:41:05,150 --> 00:41:06,190
Εντάξει, Μικέλε.

510
00:41:09,810 --> 00:41:10,689
Εκεί είναι.

511
00:41:10,690 --> 00:41:14,150
Αυτός είναι ο Bebe. ερωτεύτηκα
Μόλις την είδα, αλλά για εκείνη εγώ

512
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
δεν είναι πίσω.

513
00:41:15,170 --> 00:41:18,840
Μιχαήλ! Έχεις δίκιο όμορφη γυναίκα.

514
00:41:19,280 --> 00:41:21,180
Αλλά παρατηρώ ότι είναι με αυτόν εκεί.

515
00:41:21,720 --> 00:41:24,780
κάνω λάθος. Όχι, αυτό ακριβώς είναι
φάρος.

516
00:41:25,160 --> 00:41:29,420
Ποιος είναι ο σύζυγος, ο φίλος, ο
παλλακίδα; Ποιος είναι; Ο γιος της σκύλας.

517
00:41:30,060 --> 00:41:35,620
Αλλά υπάρχει μια θεραπεία και για αυτό.
Όπως είπε ο Καζανόβα στην αδερφή μου

518
00:41:35,880 --> 00:41:39,100
πρέπει να γαμήσεις τη γυναίκα με τη ζήλια.

519
00:41:39,360 --> 00:41:40,520
Έχετε ένα διακριτικό;

520
00:41:40,760 --> 00:41:44,620
Ένα κουπόνι; Έλα, Μικέλε, δώσε μου ένα
διακριτικό. Και πραγματικά δεν ξέρω αν υπάρχει

521
00:41:44,820 --> 00:41:46,560
Όχι, δεν το έχω, δεν το έχω.

522
00:41:46,860 --> 00:41:48,400
Έλα εδώ, θα κοιτάξω.

523
00:41:48,620 --> 00:41:49,620
Αλλά τι πρέπει να κάνετε;

524
00:41:57,040 --> 00:42:02,920
Με λίγα λόγια... Αλλά ποιον να τηλεφωνήσετε; Γ
«Είναι μια δημοσιογράφος που σε θέλει

525
00:42:02,920 --> 00:42:06,560
γνωρίζω. Αν ήξερες πώς σε περιέγραψα
στη γυναίκα μου; Εβίβα. Της το είπα

526
00:42:06,560 --> 00:42:07,538
είσαι νεκρός;

527
00:42:07,540 --> 00:42:10,920
Α, Ελεονώρα, σήμερα είμαι η πιο τιμητική
ευχαριστημένος με τον κόσμο.

528
00:42:11,390 --> 00:42:16,870
Επιτέλους μόνος. Λοιπόν, μόνος, μόνος.
Αξιότιμη Mazzetta, καλημέρα. Πώς πάει;

529
00:42:17,230 --> 00:42:19,270
Γνωστός; Παρακαλώ, πάρτε το δρόμο.

530
00:42:21,690 --> 00:42:22,690
Καλημέρα.

531
00:42:23,670 --> 00:42:25,490
Αξιότιμε, το συνηθισμένο σας τραπέζι.

532
00:42:25,790 --> 00:42:26,790
Με συγχωρείτε.

533
00:42:29,410 --> 00:42:30,770
Παρακαλώ, προχωρήστε.

534
00:42:35,550 --> 00:42:38,710
Μα νομίζεις, νομίζεις ότι θα έρθει;

535
00:42:39,950 --> 00:42:40,950
Τρέξιμο.

536
00:42:45,010 --> 00:42:48,890
Visionor. Αξιότιμε, μπορώ να σας τηλεφωνήσω
Βίκτορ;

537
00:42:49,210 --> 00:42:51,190
Είμαστε ο μάππουρ, Βίκτορ.

538
00:42:51,530 --> 00:42:52,530
Ω, ναι.

539
00:42:54,590 --> 00:42:55,590
Νικητής.

540
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Κοίτα ποιος είναι εδώ!

541
00:42:58,590 --> 00:43:01,050
Ω Θεέ, κατέβα, κατέβα, κατέβα, κατέβα!

542
00:43:01,670 --> 00:43:04,650
Δεν πειράζει αν θέλεις να υπερασπιστείς το δικό μου
φήμη, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ.

543
00:43:05,250 --> 00:43:09,270
Αυτό εκεί πέρα, κοίτα το κάτω στο τραπέζι
εμπρός. Ο οποίος; Αυτό το ξανθό κορίτσι,

544
00:43:09,270 --> 00:43:12,630
Λοιπόν. Είναι η νέα σας διαιτολόγος
κλινική. Μείνε κάτω, μείνε κάτω.

545
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Περιμένετε.

546
00:43:15,150 --> 00:43:16,690
Ο Osvaldo είναι επίσης εκεί.

547
00:43:17,910 --> 00:43:19,210
Δείτε πώς το απολαμβάνουν.

548
00:43:20,470 --> 00:43:21,990
Ίσως δεν μπορώ να βρω κουπόνι.

549
00:43:22,810 --> 00:43:24,910
Εδώ, θέλεις να κάνεις καλά.

550
00:43:29,790 --> 00:43:36,330
Υπάρχει... Κοίτα, πάμε να το αγοράσουμε,
όχι;

551
00:43:36,550 --> 00:43:37,550
Σε σένα.

552
00:43:42,350 --> 00:43:43,350
Χρησιμοποιώ αυτό.

553
00:43:43,450 --> 00:43:44,850
Μα ποιος είσαι εσύ, βήτα ηλικία;

554
00:43:47,650 --> 00:43:51,510
Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ,
εδώ, εδώ, εδώ, εδώ.

555
00:43:53,610 --> 00:43:55,350
Εδώ, ας καλέσουμε τη Donatella.

556
00:43:56,950 --> 00:43:58,730
Οι κύριοι θέλουν να παραγγείλουν.

557
00:43:59,590 --> 00:44:01,250
Κυρία, κυρίες και κύριοι.

558
00:44:01,950 --> 00:44:06,670
Παιδιά, είναι κενό. Δεν μπορούμε
μείνε εδώ.

559
00:44:07,050 --> 00:44:08,050
Και τι κάνουμε;

560
00:44:08,330 --> 00:44:11,410
Πρέπει να επιστρέψετε στην κλινική αμέσως. Όχι, μέσα
κλινική αρ.

561
00:44:12,140 --> 00:44:13,940
Κοίτα, στο μεταξύ πρέπει να βγούμε έξω
εδώ.

562
00:44:14,300 --> 00:44:17,960
Μετά μπαίνεις κατευθείαν πίσω
κλινική. Διαφορετικά μπορούν να μας ανακαλύψουν,

563
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
υποσχέθηκε.

564
00:44:44,200 --> 00:44:47,800
...ότι υπάρχει κίνηση στην κλινική
του νομίσματος. Θα ήθελα να μπω στη βίλα

565
00:44:47,800 --> 00:44:48,800
να ερευνήσει.

566
00:44:49,020 --> 00:44:51,320
Καλημέρα. Τι θέλουν οι κύριοι α
τραπέζι;

567
00:44:51,700 --> 00:44:52,700
Παρακαλώ.

568
00:44:53,100 --> 00:44:56,140
Για αυτό είμαι ευγνώμων στον Matteo που το έχει
ευνόησε αυτή τη συνάντηση.

569
00:44:56,920 --> 00:44:58,600
Ναι, μου το εξήγησε ο Ματέο.

570
00:44:59,960 --> 00:45:01,260
Να η υγεία σου μωρό μου.

571
00:45:01,600 --> 00:45:05,700
Στο τιμητικό πάρτι της Mazzetta I
είδε έναν τύπο να παραδίδει έναν χαρτοφύλακα

572
00:45:05,700 --> 00:45:08,160
ο θείος του. Λοιπόν... Τι κάνει όμως;

573
00:45:09,540 --> 00:45:10,540
Ελπίδα!

574
00:45:11,820 --> 00:45:13,840
Συμβαίνει πάντα αυτό με τις γυναίκες; Παρακαλώ,
κυρία.

575
00:45:14,060 --> 00:45:15,380
Σας ευχαριστώ. Κύριος.

576
00:45:16,580 --> 00:45:17,580
Σαμπάνια!

577
00:45:19,900 --> 00:45:24,080
Καταλαβαίνετε; Για μια νεαρή δημοσιογράφο
όπως εγώ θα ήταν μια πραγματική σέσουλα.

578
00:45:24,440 --> 00:45:26,400
Νομίζετε τι άρθρα θα μπορούσα να βρω;

579
00:45:27,940 --> 00:45:29,400
Θέλετε να διαλέξω;

580
00:45:29,780 --> 00:45:35,260
Αλλά ναι, τότε έχω λίγη όρεξη, προτιμώ
φάτε κριτσίνια.

581
00:45:35,580 --> 00:45:40,200
Δεν το κάνω, αντ' αυτού πεινάω όπως και αν
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με ένα καλό

582
00:45:40,200 --> 00:45:46,920
ορεκτικό. Τότε θα είχα ένα κονσομέ και
με το πιάτο... Όμως

583
00:45:46,920 --> 00:45:49,960
τι κανει?

584
00:45:52,300 --> 00:45:53,920
Αλλά μη με κάνεις να ακούσω!

585
00:46:01,940 --> 00:46:04,620
Αλλά είναι πιθανό να μην μπορέσει να μείνει
σταμάτησε;

586
00:46:18,500 --> 00:46:19,920
Κύριε, είναι εντάξει;

587
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
Ναι παρακαλώ.

588
00:46:21,280 --> 00:46:22,280
Όχι, προφανώς.

589
00:46:24,020 --> 00:46:25,140
Δεν το θέλει.

590
00:46:30,000 --> 00:46:31,820
Την πείσαμε λοιπόν να σε προσλάβει.

591
00:46:32,220 --> 00:46:35,720
Έλα, μην ανησυχείς για μένα. Είναι για μένα
ήταν μια φυσική αντίδραση.

592
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
Γίνεται όμως;

593
00:46:55,540 --> 00:46:57,220
Μωρό μου, τι συμβαίνει;

594
00:46:57,960 --> 00:46:58,960
Μωρό!

595
00:47:00,720 --> 00:47:04,600
Ποιος ήταν αυτός ο γιος του... Μικέλε!

596
00:47:04,800 --> 00:47:05,800
Ναι θείε!

597
00:47:11,360 --> 00:47:14,440
Κάνεις τα μαθηματικά σε παρακαλώ;

598
00:47:54,860 --> 00:47:58,580
να σου πω μια ιδέα μου. Δικό μου, δικό μου
καλύτερο, από την Ελεονώρα.

599
00:48:00,720 --> 00:48:01,720
Σταματήστε το.

600
00:48:02,840 --> 00:48:08,920
Αγαπητέ κύριε, η πρώτη μου επίσκεψη
το πρωί είναι για... Ω Θεέ, ω Θεέ, εμένα

601
00:48:08,920 --> 00:48:10,880
αμφιβολία, μια τρομερή υποψία.

602
00:48:11,420 --> 00:48:12,420
Ξέφυγε.

603
00:48:12,660 --> 00:48:14,180
Ο αξιότιμος βουλευτής έχει δραπετεύσει.

604
00:48:16,080 --> 00:48:17,080
Ξέφυγε.

605
00:48:26,860 --> 00:48:28,620
και κατέβηκε να με βοηθήσει, είναι αλήθεια,
αξιότιμος;

606
00:48:28,820 --> 00:48:29,479
Όχι, όχι, όχι.

607
00:48:29,480 --> 00:48:30,920
Ήταν τιμητικό.

608
00:48:31,980 --> 00:48:34,420
Ατυχής. Πάμε, πάμε.

609
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Αυτό είναι όλο.

610
00:48:38,520 --> 00:48:41,580
Είστε άνετα, κυρία. Θέλει α
άλλο μαξιλάρι;

611
00:48:41,880 --> 00:48:43,700
Όχι, όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

612
00:48:44,040 --> 00:48:46,060
Η λαϊκή σοφία διδάσκει.

613
00:48:47,620 --> 00:48:52,320
Το χέρι στο λαιμό και το πόδι στο κρεβάτι. Το δικό μου
Αγαπητέ, θα έπρεπε να σε παραιτηθώ για να είσαι φιλοξενούμενος

614
00:48:52,320 --> 00:48:53,840
της κλινικής για λίγες μέρες.

615
00:48:54,670 --> 00:48:56,130
λυπάσαι; Ενατος.

616
00:48:56,530 --> 00:48:59,290
Α, ναι, τι πόνος.

617
00:48:59,590 --> 00:49:03,630
Γιατί δεν κάνεις ένα ωραίο πράγμα, θείε; Εκεί
είναι δύο κρεβάτια. Μετακομίζεις εδώ έτσι

618
00:49:03,630 --> 00:49:06,890
είστε έτοιμοι να επέμβετε για οποιαδήποτε
ενδεχόμενο, πιστεύεις; Τι ωραία ιδέα!

619
00:49:07,530 --> 00:49:08,850
Πώς το καταλήξατε σε αυτό;

620
00:49:09,990 --> 00:49:13,530
Σίγουρα, θα μπορούσε να γίνει, αλλά ίσως
Θα ήταν πολύς κόπος για σένα, σωστά;

621
00:49:14,450 --> 00:49:15,890
Όχι, αστειεύεσαι.

622
00:49:16,590 --> 00:49:19,270
Στην πραγματικότητα, είναι απόλαυση. Ένα καθήκον.

623
00:49:19,830 --> 00:49:23,810
Ορίστε! Λοιπόν, ναι, είναι καθήκον. Είμαι ο
σύζυγος.

624
00:49:27,750 --> 00:49:31,830
Μπράβο. Πέρασες πολύ ωραία
ιδέα.

625
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Μπράβο.

626
00:49:34,990 --> 00:49:36,430
Θα τον πνίξω, πρέπει να τον πνίξω.

627
00:49:36,650 --> 00:49:39,990
Έχω 5 δισεκατομμύρια καυτά εδώ. Λ
εγκαίνια του εργοστασίου σε λίγα

628
00:49:39,990 --> 00:49:43,150
ημέρες. Η γυναίκα μου και το αξιότιμο πρόσωπο που
Μάλλον μπερδεύονται ναι

629
00:49:43,150 --> 00:49:44,150
κάτι φαντάζονται.

630
00:49:44,190 --> 00:49:47,570
Έχω την ευκαιρία να τα φέρω όλα μέσα
εργοστάσιο χωρίς να υπαγορεύει καχυποψία. έχω

631
00:49:47,570 --> 00:49:48,570
'Ραντεβού με τον Baby.

632
00:49:48,710 --> 00:49:52,110
Και αυτός ο ηλίθιος, ο μαλάκας, ορκίζομαι ότι είναι
τον πνίγω. Αλλά υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα,

633
00:49:52,310 --> 00:49:55,650
καθηγητής. Μην προσθέτετε φορτίο από
11, κι εσύ. Και τι θέλει η γυναίκα του

634
00:49:55,650 --> 00:49:59,470
εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να
ντροπιαστείτε. Όχι. Ω ναι.

635
00:49:59,830 --> 00:50:04,330
Και θέλει να δει αμέσως τον γιατρό
Μωρό. Μας έλειψε αυτό, μας έλειψε.

636
00:50:04,890 --> 00:50:09,390
Τώρα πώς να της το παρουσιάσω
κακιά; Λέει, φανταστείτε, πώς το βλέπει,

637
00:50:09,470 --> 00:50:12,850
αλυσόδεσέ με στο κρεβάτι. Α, αλλά εγώ
το τσοκ, ε, ναι.

638
00:50:13,270 --> 00:50:14,750
Κανείς δεν με καταδικάζει πάντως.

639
00:50:15,030 --> 00:50:18,950
Πρέπει να βρούμε άλλον
διαιτολόγος. Μα που να το βρω, άλλο

640
00:50:18,950 --> 00:50:19,950
Λοιπόν, το 448;

641
00:50:20,530 --> 00:50:21,530
Άσχημος, μπερδεμένος.

642
00:50:21,730 --> 00:50:22,950
Όχι, θα τον στραγγαλίσω.

643
00:50:23,170 --> 00:50:24,630
Μισέλ ο πνιγμός, εγώ.

644
00:50:24,870 --> 00:50:25,870
Είναι δυνατόν, θείε;

645
00:50:27,130 --> 00:50:29,510
Ποιος είναι εκεί; Έλα, μπες.

646
00:50:29,990 --> 00:50:30,990
Κλείστε καλά.

647
00:50:32,070 --> 00:50:33,070
Κλείσε, ε.

648
00:50:33,170 --> 00:50:34,720
Ορίστε. Αγαπητός.

649
00:50:36,300 --> 00:50:37,560
Ψυχικά φιμωμένος.

650
00:50:37,860 --> 00:50:39,180
Ηρέμησε εδώ, θα σε βρω.

651
00:50:39,540 --> 00:50:42,780
Κύριε καθηγητά, μην το κάνετε, σκεφτείτε το
σκάνδαλο. Ποιος νοιάζεται;

652
00:50:43,760 --> 00:50:45,080
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

653
00:50:45,340 --> 00:50:46,820
Ποιος νοιάζεται;

654
00:50:49,820 --> 00:50:55,280
Καθηγητής Λόγοι, σκεφτείτε
συνέπειες. Ποιος νοιάζεται; θα σε βρω

655
00:50:55,280 --> 00:50:56,280
διαιτολόγος.

656
00:50:58,000 --> 00:50:59,080
Δεν με νοιάζει.

657
00:50:59,540 --> 00:51:00,540
Το χρειάζεσαι;

658
00:51:03,340 --> 00:51:06,200
Μια διαιτολόγο να συστήσω στη θεία μου,
σωστά; Ναί.

659
00:51:06,420 --> 00:51:10,920
Αν σε βρω κακό, αλλά πραγματικά
άσχημο, τι μου δίνεις;

660
00:51:12,260 --> 00:51:13,480
Σώζω τη ζωή σου.

661
00:51:14,680 --> 00:51:15,720
Δεν μου φτάνει.

662
00:51:16,160 --> 00:51:17,160
Ω όχι;

663
00:51:17,460 --> 00:51:18,660
Και θα σε βρω!

664
00:51:19,020 --> 00:51:22,680
Έλα, όχι, ηρέμησε, καθηγητά, απλά
ας μιλήσουμε! Το αυτοκίνητό μου είναι

665
00:51:22,720 --> 00:51:25,560
σε αντάλλαγμα για το δικό σου θα σου βρω ένα
διαιτολόγος που ντρέπεται για το σεξ

666
00:51:25,560 --> 00:51:26,560
θηλυκό, εντάξει;

667
00:51:26,720 --> 00:51:27,720
Είναι εκβιασμός;

668
00:51:28,160 --> 00:51:29,640
Ναί. Α, καλά.

669
00:51:31,040 --> 00:51:32,380
Είναι εκβιασμός, είναι εκβιασμός.

670
00:51:44,160 --> 00:51:50,960
Ξέρετε πού μπορώ να βρω τον Matteo;

671
00:51:51,120 --> 00:51:54,660
Πάντα τριγύρω. Εντάξει, αν το δει
πες ότι ο Μικέλε το έψαξε, ότι το έχει

672
00:51:54,660 --> 00:51:57,060
επείγουσα ανάγκη να μιλήσουμε. Και που είναι
βρίσκω; Το ξέρει.

673
00:51:57,899 --> 00:52:00,200
Σε παρακαλώ, όμως... Μην ανησυχείς
ανησυχείτε, θα το φροντίσω.

674
00:52:01,860 --> 00:52:05,840
Με συγχωρείτε, αν μπορείτε να μου πείτε την Piazza del
Δημαρχείο; Φυσικά, πηγαίνει πάντα κατευθείαν.

675
00:52:05,840 --> 00:52:09,060
Στη συνέχεια στην έξοδο της αγοράς υπάρχει το
πρώτα αριστερά, μετά το πρώτο τρίτο και μετά

676
00:52:09,060 --> 00:52:11,000
πάλι... Και μετά μην ανησυχείς γιατί
Θα τον συνοδεύσω.

677
00:52:11,280 --> 00:52:13,800
Για μένα είναι παντού. κάνω λάθος,
είμαστε εντελώς εκεί.

678
00:52:14,060 --> 00:52:15,740
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι αλήθεια. Έχετε δίκιο.

679
00:52:16,940 --> 00:52:18,340
Ωστόσο, είμαι στη διάθεσή σας.

680
00:52:18,800 --> 00:52:22,580
Οπότε, κάπου πρέπει να πας
συγκεκριμένο ή απλά θέλετε να πάτε για μια βόλτα

681
00:52:22,640 --> 00:52:23,640
Όχι, έχω ραντεβού.

682
00:52:23,860 --> 00:52:25,100
Με εκείνη την αγκινάρα του θείου μου;

683
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
Ηλίθιος!

684
00:52:29,089 --> 00:52:34,350
Beppe, περίμενε, συγγνώμη Beppe, άκουσέ με
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω, το ξέρω

685
00:52:34,350 --> 00:52:37,810
λάθος, αλλά βλέπεις, όταν είμαι μαζί σου
Εγώ... Λοιπόν, ας μην το συζητάμε άλλο. Όχι

686
00:52:37,810 --> 00:52:41,750
να μην κάνω ποτέ κάτι σωστά, δεν ήθελα,
πιστέψτε με. Άκου, τώρα θα ήθελα να επισκευάσω,

687
00:52:41,750 --> 00:52:45,110
Θα ήθελα να γίνω χρήσιμος, θα μου πεις που
πρέπει να φύγεις και από αυτή τη στιγμή, θα το κάνεις

688
00:52:45,110 --> 00:52:47,350
είπα ήδη, είμαι στη διάθεσή σας
διευθέτηση.

689
00:52:47,770 --> 00:52:50,370
Αλλά θέλεις πραγματικά να με συνοδεύσεις; Ναι, ναι,
σίγουρα.

690
00:52:50,950 --> 00:52:54,310
Λοιπόν, τότε πρέπει να πάω στο μοναστήρι του
Monreale. Στο μοναστήρι του Monreale,

691
00:52:54,350 --> 00:52:57,490
τέλειο, το λεωφορείο για το μοναστήρι του
Ο Monreale φεύγει αμέσως,

692
00:52:57,570 --> 00:53:00,700
πάμε. Αλλά με συνοδεύει και φεύγεις.
Ναι, ναι, για το καλό, πάμε.

693
00:53:03,900 --> 00:53:04,900
Συμβαίνει.

694
00:53:35,130 --> 00:53:36,170
Εδώ είμαστε.

695
00:53:36,530 --> 00:53:37,530
Ευχαριστώ, αντίο.

696
00:53:41,890 --> 00:53:42,890
Ψάχνετε για κάποιον;

697
00:53:43,130 --> 00:53:44,130
Όχι.

698
00:53:44,250 --> 00:53:45,610
Αλήθεια δεν ψάχνεις κάποιον;

699
00:53:45,830 --> 00:53:47,030
Όχι, σου είπα όχι.

700
00:53:47,550 --> 00:53:48,910
Έχετε ένα ραντεβού, ε;

701
00:53:49,310 --> 00:53:52,730
Δεν έχω ραντεβού. Με τον καθηγητή
Bonifatti θείε μου, είναι αλήθεια;

702
00:53:52,950 --> 00:53:54,270
Λοιπόν, ναι, είσαι ευχαριστημένος;

703
00:53:55,830 --> 00:54:00,390
Και πώς γίνεται να θέλει να σε δει έξω από το
κλινική σε ένα ρομαντικό μέρος όπως

704
00:54:00,450 --> 00:54:01,448
Για δουλειά;

705
00:54:01,450 --> 00:54:04,370
Δεν είναι δική σου δουλειά, αλλά θέλω να σου πω ένα
δυο πράγματα.

706
00:54:05,000 --> 00:54:08,060
Εσύ κι εγώ, θείος, γνωριστήκαμε σε ένα
συνέδριο στη Ρώμη. Ήταν πολύς

707
00:54:08,060 --> 00:54:10,620
ευγενικός μαζί μου, μου υποσχέθηκε δουλειά
και μου το βρήκε.

708
00:54:10,940 --> 00:54:14,300
Γιατί λοιπόν το χθεσινό γεύμα, εκεί
μυστικό ραντεβού σήμερα;

709
00:54:15,140 --> 00:54:18,520
Λοιπόν, με ρώτησε και δεν το έκανα
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο από το να αποδεχτώ.

710
00:54:18,760 --> 00:54:21,460
Ωστόσο πάντα συμπεριφερόταν σαν α
κύριος. Ποιος, αυτός;

711
00:54:22,420 --> 00:54:23,920
Ο καθηγητής!

712
00:54:24,200 --> 00:54:25,780
Κοίτα, σε πειράζει,
ξέρεις.

713
00:54:26,060 --> 00:54:30,080
Αλλά δεν θέλω τίποτα από αυτόν, μόνο μερικά
εργασία. Ναι, ναι, εσύ φυσικά, αλλά αυτός... Εγώ

714
00:54:30,080 --> 00:54:32,760
το τσοκ, αυτό... Ας πούμε, Μαντόνα!

715
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
Έβρεξε;

716
00:54:34,760 --> 00:54:38,280
Όχι, είναι ένα σύννεφο που περνά, όχι εσύ
ανησυχείτε. Λοιπόν, πάμε με το αυτοκίνητο,

717
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
πάμε να καταφύγουμε, έλα.

718
00:54:39,460 --> 00:54:40,460
Ναί.

719
00:54:47,400 --> 00:54:50,020
Άφησα τα κλειδιά μέσα. Και το πιστεύεις;

720
00:54:50,320 --> 00:54:51,840
Βρέξτε, βραχείτε, θα είναι αργά.

721
00:54:52,420 --> 00:54:53,440
Δεν φταίω εγώ.

722
00:54:53,660 --> 00:54:56,360
Κι αν σε αφήσει ήσυχο, πάμε στο
αναζητήστε καταφύγιο κάπου αλλού

723
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
εκεί, εκεί.

724
00:54:57,720 --> 00:55:00,120
Θα στραγγαλίσω τα τρία πιτσιρίκια χωρίς εσένα
μερπέτια.

725
00:55:00,920 --> 00:55:01,980
Υγρό, υγρό.

726
00:55:13,509 --> 00:55:14,650
Θεέ μου, τι βροχή!

727
00:55:16,570 --> 00:55:19,490
Φυσικά, φυσικά και δεν υπάρχει βαρεμάρα μαζί σου
αλήθεια, ε;

728
00:55:20,390 --> 00:55:21,390
Λες;

729
00:55:21,810 --> 00:55:24,010
Όχι, πραγματικά δεν το νομίζω.

730
00:55:38,730 --> 00:55:40,570
Δεν θα σου έβαζα περίεργες ιδέες στο κεφάλι.

731
00:55:40,910 --> 00:55:43,290
Δεν βάζω ιδέες στο κεφάλι μου.

732
00:55:43,930 --> 00:55:44,930
Γιατί να.

733
00:55:45,150 --> 00:55:46,150
Ναι.

734
00:55:46,750 --> 00:55:47,990
Τα φοράς;

735
00:55:48,410 --> 00:55:52,950
Όχι. Ήρθα εδώ μόνο για να
συναντήστε με με τον θείο σας. Βέβαιος.

736
00:55:53,210 --> 00:55:54,210
Χωρίς απώτερο σκοπό.

737
00:55:54,390 --> 00:55:55,390
Ναί.

738
00:55:56,170 --> 00:56:00,170
Και πάλι, είσαι πολύ νέος. Ναι ξέρω.

739
00:56:00,970 --> 00:56:03,930
Και τότε, θα ήταν ανόητο.

740
00:56:04,330 --> 00:56:05,330
Είναι αλήθεια.

741
00:56:05,670 --> 00:56:08,010
Θα ντρεπόμασταν και οι δύο μετά.

742
00:56:08,510 --> 00:56:12,650
Νομίζω πως ναι. Εγώ... δεν θέλω. Ναί.

743
00:56:14,130 --> 00:56:15,370
Michele, εδώ είμαι.

744
00:56:17,890 --> 00:56:20,390
Ματθαίος. Με έψαξες, πρέπει να μου πεις
κάτι.

745
00:56:20,990 --> 00:56:25,330
Ναι, δύο πράγματα. Το πρώτο είναι... Γαμήσου!

746
00:56:29,410 --> 00:56:30,690
Αγαπητή Ελεονώρα.

747
00:56:30,970 --> 00:56:35,450
Ω, είσαι εσύ. Νόμιζα ότι ήταν η διάσημη
διαιτολόγος. Την περίμενα μισή ώρα.

748
00:56:36,110 --> 00:56:37,110
Εδώ είναι.

749
00:56:44,300 --> 00:56:46,800
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

750
00:56:48,520 --> 00:56:53,460
Ξέρεις, πήγα στο αρωματοποιείο για
αλλάξτε το θεμέλιο.

751
00:56:53,800 --> 00:57:00,140
Α, θα ήταν η διάσημη Bebe; Για
ferdirla, κυρία Μπονιφάζη. Τι

752
00:57:00,540 --> 00:57:01,540
Χαρά μου.

753
00:57:02,140 --> 00:57:05,220
Ποιος ξέρει γιατί το φαντάστηκα λίγο
διαφορετικά.

754
00:57:05,480 --> 00:57:08,520
Ναι ξέρω. Όλοι με κάνουν λάθος
κάποιος άλλος.

755
00:57:08,980 --> 00:57:12,520
Είσαι διαιτολόγος, σωστά; Πώς να το κάνω
η δίαιτα εγώ;

756
00:57:13,070 --> 00:57:15,910
Κανείς δεν το κάνει. Ω ναι, γιατρέ;

757
00:57:16,790 --> 00:57:21,250
Λοιπόν, θα ήθελα να χάσω λίγο βάρος. Αυτή
Θα μπορούσατε να με συμβουλεύσετε για μια κατάλληλη δίαιτα

758
00:57:21,250 --> 00:57:25,890
γιατί... Santa Rosalita. Υπάρχει λίγο
επιπλέον λίπος, σωστά;

759
00:57:27,130 --> 00:57:28,130
Επαφή.

760
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
Ελεονόρα. Ναί;

761
00:57:31,370 --> 00:57:32,790
Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό.

762
00:57:33,390 --> 00:57:36,010
Γιατί όχι, αγάπη μου; Ανάμεσά μας οι γυναίκες.

763
00:57:36,430 --> 00:57:38,150
Ναι, ανάμεσά μας οι γυναίκες.

764
00:57:38,750 --> 00:57:39,990
Βάλτε τα χέρια σας εδώ.

765
00:57:43,480 --> 00:57:49,840
Λίγο πιο πάνω, λίγο πιο πάνω. Ναι, ναι.
Τι μαλακό χέρι έχει. Για

766
00:57:49,840 --> 00:57:52,840
κάντε το καλύτερα μασάζ. Πώς το νομίζεις αυτό
ξέρεις πώς να το κάνεις.

767
00:57:53,700 --> 00:57:55,380
Σεμνά. Εν ολίγοις, αρκετά.

768
00:57:57,320 --> 00:58:01,080
Ελεονώρα, ο γιατρός δεν είναι ένας
μασέρ, είναι διαιτολόγος.

769
00:58:01,580 --> 00:58:05,400
Δεν έχει καμία διαφορά. Αγάπη, δεν θα είσαι
ζηλεύεις τον γιατρό, μωρό μου; Ναι, εγώ.

770
00:58:06,240 --> 00:58:07,900
Κοίτα, εδώ είναι η οπλή, το δάχτυλο.

771
00:58:08,600 --> 00:58:13,560
Βλέπεις, γιατρέ, άλλο πράγμα. Dia
μια μικρή ματιά εδώ, θα ήθελα να μειώσω το α

772
00:58:13,560 --> 00:58:14,920
λίγο στήθος επίσης. Οχι,

773
00:58:15,740 --> 00:58:21,500
γιατί υπάρχουν ασθενείς που... Ε
ας το αφήσουμε εκεί να περιμένει. Όχι!

774
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
Κτήνος!

775
00:58:26,820 --> 00:58:27,900
πρέπει να σταματήσω.

776
00:58:30,190 --> 00:58:33,710
Προς το παρόν ναι, ωστόσο είμαι εδώ
όταν έχει λίγο χρόνο.

777
00:58:33,930 --> 00:58:38,730
Αλλά είναι νωρίς, πολύ νωρίς. Αν θέλει
Θα ξεκινήσω ξανά αμέσως.

778
00:58:40,170 --> 00:58:41,170
Όχι!

779
00:58:42,170 --> 00:58:43,170
Όχι!

780
00:58:47,390 --> 00:58:48,390
Αμαλία!

781
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
Μου λες;

782
00:59:00,460 --> 00:59:02,300
Αμαλία. Αμέλια, ποιος λυπάται;

783
00:59:02,600 --> 00:59:08,020
Επιτέλους επέστρεψες. Σου αξίζει α
φιλί. Αλλά είσαι ηλίθιος και δεν θα μου τα βάλεις

784
00:59:08,020 --> 00:59:12,040
στα χέρια σου, κατάλαβες; Έχουν περάσει τρία χρόνια
που σε περιμένω. Πώς τολμάς; Αλλά τι

785
00:59:12,040 --> 00:59:13,280
με πήρε για ένα από αυτά;

786
00:59:13,560 --> 00:59:17,940
Θα της βγάλω τα μάτια, ξέρεις; Γιατί προσποιείσαι
δεν με ξέρεις; Αλλά φύγε, φύγε.

787
00:59:18,320 --> 00:59:19,320
Ένα φιλί, Αμέλια.

788
00:59:19,340 --> 00:59:20,340
Αλλά σύρθηκε.

789
00:59:20,360 --> 00:59:21,760
Αμαλία. Ieghi. Ένα φιλί.

790
00:59:22,440 --> 00:59:24,520
Bacarozza. Τι είναι ένα φιλί;

791
00:59:24,780 --> 00:59:26,500
Μια ροζ απόστροφη.

792
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Αμαλία.

793
00:59:28,800 --> 00:59:35,320
Αλλά το ρισκάρουμε. Αλλά από τις νύχτες δ
'αγάπη. Ένα χάδι. Ένα

794
00:59:35,320 --> 00:59:38,480
χάδι. Και θα σου δώσω ένα χαστούκι.

795
01:00:09,800 --> 01:00:10,800
Ή κανένας.

796
01:00:15,380 --> 01:00:20,100
Μικέλε, βοήθησέ με, υπάρχει ένας τρελός που με κυνηγάει
τρέχει μετά. Ένας τρελός; Ναι, ένας νεκρός

797
01:00:20,100 --> 01:00:23,860
καρυκευμένο κατά την κυκλοφορία. Ω, είναι
αυτή είναι η τρύπα του, το γεγονός του

798
01:00:23,860 --> 01:00:27,620
κλινική, καλός άνθρωπος. Μα τι ταλέντο
«Άνθρωπος; Αυτή η στιγμή με εκνευρίζει. Ακούω,

799
01:00:27,620 --> 01:00:31,080
φεύγω. Τι κάνεις; φεύγω. Όχι,
δεν μπορείς. Γιατί; Συμφωνούμε με

800
01:00:31,080 --> 01:00:34,730
ο θείος μου που θα έπρεπε να μείνω ντυμένος
γυναίκα για δύο εβδομάδες. Με τον μανιακό

801
01:00:34,730 --> 01:00:38,410
σεξουαλική περιστροφή. Τι μανιακός
σεξουαλική, έλα. Όχι, όχι, όχι. Δώσε του λίγο

802
01:00:38,410 --> 01:00:41,730
σχοινί και θα δεις ότι σε αφήνει ήσυχο.
Πώς να αντιμετωπίσετε τους τρελούς. Αυτό είναι σωστό,

803
01:00:41,730 --> 01:00:44,810
γίνεται με τρελούς. Τώρα πρέπει να φύγω,
Πρέπει να κάνω μια ηρεμιστική ένεση στον α

804
01:00:44,810 --> 01:00:45,649
ασθενής. ΓΕΙΑ.

805
01:00:45,650 --> 01:00:46,650
Ω, καλά.

806
01:00:47,090 --> 01:00:48,550
Ελπίζω να μην έρθει.

807
01:00:49,970 --> 01:00:50,970
Αμαλία.

808
01:00:53,970 --> 01:00:54,948
Ποιος είναι;

809
01:00:54,950 --> 01:00:56,190
Η μικρή σου τρύπα.

810
01:00:57,870 --> 01:00:59,030
Τι κάνεις;

811
01:01:00,290 --> 01:01:02,710
Έλεγχα αν το στήθος ήταν α
τόπος.

812
01:01:05,790 --> 01:01:07,210
Κοτλέ, τι κάνεις;

813
01:01:07,770 --> 01:01:09,850
Μοσχαράκι κοκκινιστό. Στιφάδο.

814
01:01:10,270 --> 01:01:11,270
Μοσχαράκι κοκκινιστό.

815
01:01:11,890 --> 01:01:14,030
Δεν μου αρέσει το ossobuco.

816
01:01:14,410 --> 01:01:16,610
Δεν σου αρέσει;

817
01:01:17,230 --> 01:01:18,530
Λοιπόν ναι.

818
01:01:19,490 --> 01:01:23,250
Μου αρέσει, αλλά με φρέσκα κρεμμυδάκια. Ω.

819
01:01:24,150 --> 01:01:26,230
Και μετά... Ναι.

820
01:01:26,910 --> 01:01:28,210
Φίλησέ με. Όχι.

821
01:01:28,870 --> 01:01:30,790
Όχι, δεν είναι ο ουρανός.

822
01:01:31,050 --> 01:01:32,050
Φίλα με, Αμέλια.

823
01:01:32,330 --> 01:01:33,330
Όχι.

824
01:01:37,480 --> 01:01:41,860
Η ηλικία περνάει για όλους. Στην πραγματικότητα είναι τρεις
Σε περιμένω χρόνια.

825
01:01:43,020 --> 01:01:44,220
Τρεις, Αμέλια.

826
01:01:44,960 --> 01:01:47,440
Τρία, Αμέλια, μέτρησα.

827
01:01:47,840 --> 01:01:49,880
Όχι, κατούρησε.

828
01:01:50,900 --> 01:01:51,900
Αυτή τη στιγμή.

829
01:01:53,120 --> 01:01:54,800
Τώρα, τώρα, έρχομαι.

830
01:01:55,220 --> 01:01:58,060
καταλαβαίνω. Θα σε πάω μέχρι την πόρτα.

831
01:01:58,340 --> 01:01:59,540
Με διακριτικότητα.

832
01:01:59,920 --> 01:02:00,920
Ναι, ναι.

833
01:02:08,520 --> 01:02:09,620
Αυτή είναι η πόρτα.

834
01:02:15,080 --> 01:02:16,080
Συνοδούς.

835
01:02:22,480 --> 01:02:24,380
Αμαλία! Ναί;

836
01:02:24,860 --> 01:02:26,780
Μην κάνεις τίποτα τρελό, σε παρακαλώ!

837
01:02:27,980 --> 01:02:29,120
Εδώ πέρα.

838
01:02:29,500 --> 01:02:30,560
Σκέφτομαι τον εαυτό μου.

839
01:02:31,320 --> 01:02:32,500
Ακριβώς. Αντίο.

840
01:03:08,660 --> 01:03:11,360
νυστάζω τόσο πολύ. Κι εγώ νυστάζω.

841
01:03:11,660 --> 01:03:16,240
Πήρες τα ηρεμιστικά, αγάπη μου; Ναι,
Αγάπη μου, πήρες το δικό σου; Ναι, ναι, εκεί

842
01:03:16,240 --> 01:03:17,240
λαμβάνονται.

843
01:03:17,540 --> 01:03:18,620
Πόσο κουρασμένος.

844
01:03:21,420 --> 01:03:23,140
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

845
01:03:24,420 --> 01:03:28,320
Καταλαβαίνεις λοιπόν; καταλαβαίνω. Για
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης με καλέσετε, είμαι εκεί

846
01:03:28,320 --> 01:03:33,200
προσοχή του γιατρού σε εφημερία. κοιμάμαι
εν μέρει επειδή με παίρνει ο ύπνος.

847
01:03:35,060 --> 01:03:36,220
Κοιμηθείτε ήσυχος.

848
01:03:37,160 --> 01:03:40,520
Η μικρή σου πεταλούδα θα σε προσέχει
εσύ.

849
01:03:41,220 --> 01:03:42,580
πεταλουδίτσα μου;

850
01:03:42,960 --> 01:03:43,960
Και ποιος είναι αυτός;

851
01:03:44,440 --> 01:03:50,900
Ι. Α, αλλά δεν θα χρειαστεί πολύ
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ εδώ τη νύχτα. Όχι

852
01:03:50,900 --> 01:03:53,700
τίποτα δεν γίνεται ποτέ, αφελής.

853
01:04:49,360 --> 01:04:49,859
Ποιος είναι;

854
01:04:49,860 --> 01:04:52,540
Και ποιος μπορεί να είναι αν όχι εγώ, Συλφ μου;

855
01:04:53,720 --> 01:04:57,020
Η ομορφιά σου σκουραίνει αυτά τα λουλούδια. Α
φιλί.

856
01:04:59,560 --> 01:05:02,000
Τώρα θα σε καθίσω.

857
01:05:02,720 --> 01:05:04,240
Κάνε μαζί μου ότι θέλεις.

858
01:05:04,820 --> 01:05:07,360
Βγείτε αμέσως έξω. Επί.

859
01:05:07,680 --> 01:05:12,880
Δεν ακούς το τικ της καρδιάς μου; Εγώ
Σου το σιδέρωσα για να μην κολλάει

860
01:05:12,880 --> 01:05:14,500
περισσότερα. Είναι ήδη ενθουσιασμένος για σένα.

861
01:05:14,720 --> 01:05:18,880
Εξω! Η αγάπη δεν είναι όμορφη αν δεν είναι
πειράζω. Μα τι πείραγμα είναι αυτό

862
01:05:18,880 --> 01:05:23,520
πειράζω; Αν δεν φύγεις
Θα σε πυροβολήσω αμέσως στη μέση

863
01:05:23,820 --> 01:05:25,000
Και πυροβολήστε.

864
01:05:25,220 --> 01:05:27,020
Κοίτα με να μετράω μέχρι το τρία.

865
01:05:27,920 --> 01:05:29,500
Α. Πυροβολήστε.

866
01:05:32,220 --> 01:05:33,220
Δυο.

867
01:05:33,380 --> 01:05:34,580
Μα τι πυροβολείς σοβαρά;

868
01:05:34,800 --> 01:05:35,379
Λοιπόν ναι.

869
01:05:35,380 --> 01:05:36,440
Α, αλλά μετά φεύγω.

870
01:05:37,940 --> 01:05:38,940
Migliacco!

871
01:05:39,400 --> 01:05:40,800
Αλλά τότε δεν με αγαπάς.

872
01:05:41,900 --> 01:05:43,640
Δεν θα είχα πυροβολήσει ποτέ.

873
01:05:45,520 --> 01:05:47,360
Τι στο διάολο μιλάω;

874
01:06:35,080 --> 01:06:37,660
Αυτός ο ηλίθιος θέλει πραγματικά να ξυπνήσει
όλη την κλινική.

875
01:06:55,540 --> 01:06:56,740
Ε, καθηγητή;

876
01:06:57,760 --> 01:07:00,980
Σώπα, σκάσε, πρέπει να πάω στο μωρό. έχω ένα
ραντεβού, με περιμένει.

877
01:07:01,580 --> 01:07:02,538
Και ο χαρτοφύλακας;

878
01:07:02,540 --> 01:07:06,100
Το είχα ξεχάσει. Και ναι είναι
Ξέχασα και ότι θα έρθει το εργοστάσιο

879
01:07:06,100 --> 01:07:10,000
σε λίγες μέρες και πρέπει να πυγμαχήσουμε
αυτή ακριβώς τη νύχτα. Αυτή τη νύχτα; Ναι,

880
01:07:10,020 --> 01:07:13,100
έκρυψε τον χαρτοφύλακα εδώ για
φοβάται ότι η αγάπη της θα την έβλεπε. Έλα,

881
01:07:13,180 --> 01:07:14,820
Γρήγορα Ossobuco, είμαι απασχολημένος, έλα.

882
01:07:19,180 --> 01:07:20,460
Ορίστε, καλά.

883
01:07:21,140 --> 01:07:22,200
Μπράβο Ossobuco.

884
01:07:22,420 --> 01:07:25,180
Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ. Ω,
πρόσεχε ε;

885
01:07:28,040 --> 01:07:29,040
Πράσινο φως.

886
01:07:29,130 --> 01:07:30,770
Μας περιμένουν οι μπάμα.

887
01:07:30,990 --> 01:07:32,150
Ζήτω ο μπαμάς!

888
01:07:37,810 --> 01:07:38,810
Παρακαλώ.

889
01:07:40,970 --> 01:07:42,330
Έλα, έλα, έλα!

890
01:07:44,030 --> 01:07:45,630
Δεν θέλω, δεν θέλω!

891
01:07:47,310 --> 01:07:48,590
Τι κυνηγός!

892
01:07:49,190 --> 01:07:50,470
Τρέξε, τρέξε, τρέξε!

893
01:07:51,670 --> 01:07:53,010
Στάση! Ποιος πάει;

894
01:07:53,670 --> 01:07:54,670
Σταμάτα, είπα!

895
01:07:55,450 --> 01:07:57,810
Όταν σε πάρω, ξέρεις, είναι άχρηστο
τρέξε μακριά!

896
01:08:00,110 --> 01:08:01,110
Ποιος είσαι ;

897
01:08:01,110 --> 01:08:08,030
Αρζόλα!

898
01:08:08,030 --> 01:08:13,550
Αρζόλα! Αρζόλα! Παραιτούμαι!

899
01:08:13,550 --> 01:08:26,970
Chi

900
01:08:26,970 --> 01:08:28,990
Και ? Ω, Μιχάλη!

901
01:08:30,780 --> 01:08:31,780
Donatella.

902
01:08:32,540 --> 01:08:34,880
Ίσως αναρωτιέστε τι κάνω εδώ.

903
01:08:36,300 --> 01:08:39,880
Ακριβώς. Το άλλο σου το είπα ήδη
μέρα τι ψάχνω. Η απόδειξη του

904
01:08:39,880 --> 01:08:44,100
κίνηση νομίσματος που διέρχεται από αυτό
κλινική. Διακίνηση νομισμάτων εδώ;

905
01:08:44,500 --> 01:08:48,700
Αλλά ναι, σας το είπα στο εστιατόριο.
Δεν θυμάσαι; Α, ναι, ναι, νομίζω.

906
01:08:48,979 --> 01:08:52,560
Περιπλανιέμαι σε αυτούς τους διαδρόμους για ένα
«Τώρα, αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω. Που είναι

907
01:08:52,560 --> 01:08:53,700
γραφείο καθηγητή;

908
01:08:55,819 --> 01:08:57,420
Πού είναι λοιπόν;

909
01:08:57,819 --> 01:08:58,819
Το εννοείς;

910
01:08:59,630 --> 01:09:02,010
Η μελέτη του καθηγητή, γιατί;

911
01:09:03,029 --> 01:09:06,729
Θέλεις να με βοηθήσεις ή όχι; ΕΓΩ;
Γιατί;

912
01:09:09,630 --> 01:09:13,630
Αγαπητέ Michele, όταν η Donatella φοράει
Δεν αφαιρεί ένα πράγμα από το κεφάλι του

913
01:09:13,630 --> 01:09:14,630
κανένας.

914
01:09:17,689 --> 01:09:20,510
Ωστόσο, δεν έχω να πάρω τα υπόλοιπα
προβλήματα.

915
01:09:20,830 --> 01:09:23,450
Λοιπόν, θέλετε να με επισκεφτείτε
θεραπεύτηκε;

916
01:09:27,979 --> 01:09:28,979
Ω μαμά.

917
01:09:29,180 --> 01:09:35,340
Αλλά μετά πρέπει να με πας στη μελέτη
Καθηγητής Bonifazio. Ναι, ναι, ναι.

918
01:09:35,640 --> 01:09:38,880
Όχι, περίμενε, περίμενε, τι κάνεις; Μπορείτε
βρεις κάποιον;

919
01:09:41,380 --> 01:09:42,420
Έλα εδώ.

920
01:09:42,920 --> 01:09:46,399
Για τη χώρα και για την τιμή.

921
01:10:09,960 --> 01:10:15,260
Θα χτυπήσω τον χαρτοφύλακα

922
01:10:15,260 --> 01:10:20,860
πόσες όμορφες μοίρες

923
01:10:20,860 --> 01:10:23,320
ότι

924
01:10:23,320 --> 01:10:28,440
άρωμα

925
01:10:50,330 --> 01:10:55,350
Δεν θα χρειαζόταν να περιμένω άλλο. έχω
βρήκε τη λύση.

926
01:10:55,630 --> 01:10:59,910
Αύριο το πρωί, εσύ, πριν
η εγχείρηση, όπως και η μονή, σε βρίσκει

927
01:10:59,910 --> 01:11:02,930
οπότε όλα έχουν τακτοποιηθεί, με ακούς; Αλλά τι
τι κανεις

928
01:11:03,150 --> 01:11:04,610
Πρώτα θα σε γδύσω και μετά θα σου εξηγήσω.

929
01:11:21,740 --> 01:11:28,440
Ποιος είναι εδώ; Τι θέλει; Είναι κάτω
! Τι κάνεις Μιχάλη; Και άκου Beppe, όχι

930
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
είναι ότι θα πίστευα ότι εγώ... Όχι, περνούσε
από εδώ, του έκανα μια ένεση,

931
01:11:32,360 --> 01:11:37,880
ένα! Δεν είναι αυτό που νομίζεις! Η όμορφη μητέρα μου
!

932
01:11:37,880 --> 01:11:43,960
Και τώρα είναι η σειρά σου! Κοίτα ποιος είμαι
δημοσιογράφος στην άσκηση του

933
01:11:43,960 --> 01:11:49,060
τις λειτουργίες του! Pignotta! Δεν είναι πια εκεί,
δεν είναι πια εκεί!

934
01:11:51,950 --> 01:11:53,530
Μην κουνηθείς! Ω μαμά!

935
01:11:54,750 --> 01:11:56,890
Ω μαμά! Έχεις το κουράγιο να φύγεις,
ε;

936
01:14:26,990 --> 01:14:27,990
Θα το φροντίσω.

937
01:14:44,630 --> 01:14:45,770
Ολική αναισθησία.

938
01:14:46,450 --> 01:14:49,750
Η χειρουργική επέμβαση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία,
κοιτάξτε προσεκτικά τα σημεία. Ναι

939
01:14:49,750 --> 01:14:52,670
Δείτε προσεκτικά τα σημεία, παρακαλώ
Αξιότιμε, πάρτε θέση. Ρίξτε μια ματιά

940
01:14:52,670 --> 01:14:53,670
σημεία, μην προσπαθήσετε.

941
01:14:56,219 --> 01:14:59,080
Αντίο, αξιότιμε. Τέλεια,
τέλεια.

942
01:14:59,540 --> 01:15:05,220
Αντίο, αξιότιμε. Ας πάμε στο
ψάξε για τον χαρτοφύλακα. Ας πάμε στο

943
01:15:05,220 --> 01:15:06,520
Επιμελητήριο του Αξιότιμου. Έλα εσύ.

944
01:15:13,480 --> 01:15:20,440
Εσύ όμως

945
01:15:20,440 --> 01:15:21,680
σου φαίνεται η στιγμή;

946
01:15:33,960 --> 01:15:37,320
εκεί που δεν ψάξαμε. Η βαλίτσα
πρέπει να είναι εδώ.

947
01:15:38,020 --> 01:15:40,400
Ψαχουλεύουμε, όπως λένε, gratton
γρατσουνιές.

948
01:15:40,600 --> 01:15:41,600
Πολύ ήσυχα.

949
01:15:42,140 --> 01:15:43,140
Προσέξτε αυτό.

950
01:15:43,380 --> 01:15:44,880
Α, δεν είναι εδώ.

951
01:15:46,140 --> 01:15:47,500
Ούτε εδώ.

952
01:15:48,220 --> 01:15:50,560
Όπου μπορεί να είναι κάτω από το κρεβάτι δεν υπάρχει,
είναι πολύ εύκολο.

953
01:15:50,920 --> 01:15:51,980
Ας δούμε λίγο εδώ.

954
01:15:52,340 --> 01:15:53,340
Καθηγητής!

955
01:15:53,900 --> 01:15:55,020
Βιδωθήκαμε.

956
01:15:55,280 --> 01:15:56,500
Μα θα βιδωθείς;

957
01:15:57,860 --> 01:15:58,860
Θα γαμηθείς;

958
01:15:59,140 --> 01:16:01,880
Πέντε δισεκατομμύρια δεν μπορούν να εξαφανιστούν
όπως αυτό. Ναι, αλλά μετά...

959
01:16:06,110 --> 01:16:07,910
Οι κύριοι κάτι ψάχνουν.

960
01:16:08,450 --> 01:16:12,150
Ή μάλλον... Όχι, όχι. Πραγματικός; Όχι.

961
01:16:12,890 --> 01:16:13,890
Είσαι σίγουρος;

962
01:16:14,610 --> 01:16:18,650
Ασφαλής. Πολύ ασφαλές. Μια απλή στροφή του
επιθεώρηση.

963
01:16:18,870 --> 01:16:19,870
Αν το λες.

964
01:16:21,650 --> 01:16:22,650
ΓΕΙΑ.

965
01:16:24,070 --> 01:16:28,590
Παρακαλώ, σταματήστε τώρα. Περιορίστε το δικό σας
σεξουαλική οργή. Φρένο.

966
01:16:30,490 --> 01:16:32,610
Άρα η βαλίτσα εξαφανίστηκε πραγματικά, ε;

967
01:16:43,240 --> 01:16:46,460
Αλλά αν πάω εκεί, Matteo Pietrasecca!

968
01:17:14,700 --> 01:17:16,220
Παρακαλώ, ζήτω ο αξιότιμος!

969
01:17:16,500 --> 01:17:19,120
Χειροκροτήστε τον Αξιότιμο! Κάντε δρόμο,
ανοίξτε δρόμο!

970
01:17:19,460 --> 01:17:21,720
Εδώ είναι ο αξιότιμος βουλευτής, πλησιάζουμε
είσοδος.

971
01:17:22,020 --> 01:17:24,700
Παρακαλώ, ζήτω ο αξιότιμος!

972
01:17:25,880 --> 01:17:27,620
Παρακαλώ, τώρα στόχος.

973
01:17:36,100 --> 01:17:40,240
Παρακαλώ, αξιότιμο μέλος, λάβετε θέση. Κοίταξε
τι υπέροχο, κοίτα αυτό το εργοστάσιο,

974
01:17:40,240 --> 01:17:44,240
Ολοκαίνουργιο. Ποτέ άνθρωπος δεν έχει
άγγιξε αυτές τις μηχανές, όλες ξανά

975
01:17:44,240 --> 01:17:46,160
φανατικός ουρανός. Παρακαλώ, παρακαλώ.

976
01:17:46,880 --> 01:17:52,680
Εδώ είμαστε. Η σκάλα, η σκάλα, η
σκάλα, η σκάλα. Δεν είναι εκεί, δεν είναι εκεί. Το

977
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
δεν υπάρχει σκάλα.

978
01:17:54,120 --> 01:17:57,540
Τα ξαναβλέπουμε όλα. Μετά από όλα, θα ήταν
παράλογο, μια σκάλα σε ένα εργοστάσιο

979
01:17:57,540 --> 01:18:00,000
τόσο μοντέρνο. Παρακαλώ, παρακαλώ, μπορώ
να μου τρυπήσει το χέρι;

980
01:18:00,320 --> 01:18:01,320
Και ένα.

981
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Voila.

982
01:18:03,790 --> 01:18:06,810
Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ, σηκώστε το
πρέπει, πάνω, μπροστά.

983
01:18:07,150 --> 01:18:08,870
Ορίστε, έλα, έλα, έλα.

984
01:18:10,410 --> 01:18:15,210
Ορίστε η εξοχότητά σας, voilà, παρακαλώ.
Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo. Έχεις πρόσωπο α

985
01:18:15,210 --> 01:18:16,210
κακή τύχη, έλα.

986
01:18:16,470 --> 01:18:20,370
Παρακαλώ, Osvaldo, παρακαλώ. ΕΝΑ
γκαμπέτα. Σιγά, σιγά, σιγά.

987
01:18:22,210 --> 01:18:24,490
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

988
01:18:27,510 --> 01:18:28,510
Voila.

989
01:18:29,150 --> 01:18:31,590
Πάνω, πάμε, ο διακόπτης είναι ανοιχτός
μας.

990
01:18:33,549 --> 01:18:35,750
Ossobuco, εμψύχωσε με, φτιάξε με.

991
01:18:36,350 --> 01:18:41,770
Και τώρα, και τώρα αγαπητοί φίλοι, όπως εκεί
εγκαινίασε το νέο μας

992
01:18:41,770 --> 01:18:46,890
εργοστάσιο, θα εγκαινιάσω το νέο σας
φωνή. Ossobuco, έλα. Με

993
01:18:46,890 --> 01:18:53,230
απλές χειρονομίες θα πάω να τον ελευθερώσω
«τιμή από αυτόν τον λευκό επίδεσμο.

994
01:18:54,390 --> 01:18:55,770
Μπράβο Ossobuco, εδώ.

995
01:18:56,890 --> 01:18:57,890
Και ένα.

996
01:18:58,970 --> 01:18:59,970
Και δύο.

997
01:19:00,550 --> 01:19:02,510
Προσοχή γιατί οι βαθμοί είναι ακόμα εκεί
βιαστείτε.

998
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
Αξιότιμος!

999
01:19:08,680 --> 01:19:10,220
Ποιος θα την νικήσει;

1000
01:19:10,560 --> 01:19:12,240
Τι ξανθιά!

1001
01:19:14,740 --> 01:19:15,740
Οικογένεια!

1002
01:19:29,860 --> 01:19:32,960
Ξεδιάντροπος μόλις έρθουν ένα κομμάτι
κρέας! Τι κάνει;

1003
01:19:33,810 --> 01:19:38,270
Συγγνώμη κύριε, βρήκα αυτό
χαρτοφύλακα στην εκτύπωση του. Όχι, όχι, θα πει

1004
01:19:38,270 --> 01:19:40,350
σε μένα. Όχι, όχι, πρέπει να το παραδώσω
«Αξιότιμος.

1005
01:19:40,770 --> 01:19:42,750
Όχι, όχι, είναι για τον αξιότιμο βουλευτή.

1006
01:22:04,730 --> 01:22:07,070
Όχι. Ίσως σας οφείλω κάποιες εξηγήσεις.

1007
01:22:08,630 --> 01:22:11,970
Όχι, δεν μου χρωστάς εξηγήσεις.
Είστε ελεύθεροι να κάνετε ό,τι θέλετε.

1008
01:22:14,230 --> 01:22:15,750
Μιχάλη, περίμενε. Ε, άσε με!

1009
01:22:18,930 --> 01:22:22,550
Κάνετε άλλο χάλι μόνοι σας.
Α, σίγουρα, μόνο πρόβλημα προκαλώ. Δεν το κάνω

1010
01:22:22,550 --> 01:22:24,790
Είμαι ο μεγάλος καθηγητής Bonifazi. Εγώ
Δεν μπορώ να σου βρω δουλειά.

1011
01:22:25,110 --> 01:22:28,670
Δεν σου υπόσχομαι Mari e Monti. Δεν το κάνω
Θα σε κάνω... Είσαι απλά ένα παιδί

1012
01:22:28,670 --> 01:22:30,490
αλαζονικός. Και δεν είσαι εκεί!

1013
01:22:30,750 --> 01:22:32,390
Κατάλαβες; Πόρνη!

1014
01:22:36,890 --> 01:22:37,890
Μπέπε...

1015
01:23:24,460 --> 01:23:27,620
εμπορία πλαστών νομισμάτων και τραπεζογραμματίων,
Είμαι χαρούμενος.

1016
01:23:29,320 --> 01:23:31,560
Ωραία φωτογραφία, βγήκαμε καλά.

1017
01:23:39,700 --> 01:23:42,540
Αγαπητέ Osvaldo, λυπάμαι πολύ που συμβαίνει αυτό
τελείωσε έτσι.

1018
01:23:43,040 --> 01:23:46,400
Αλλά πρέπει να είσαι γενναίος, είκοσι χρονών
περνούν σύντομα. Ναι, ναι, ναι.

1019
01:23:46,620 --> 01:23:52,600
Μετά από όλα, απλά μετρήστε τις μέρες,
πολλαπλασιάζουμε με 365 και διαιρούμε με 24.

1020
01:23:53,140 --> 01:23:57,300
Ε, ξέρεις, δεν είναι καν για εμάς εδώ έξω
όλα ροζ και λουλούδια. Ε, καημένη, θα σου το δώσω

1021
01:23:57,300 --> 01:24:01,960
φαντάζομαι. Με όλα εκείνα τα δισεκατομμύρια που γ
«πρέπει να ελέγξεις. Ευτυχώς το

1022
01:24:01,960 --> 01:24:04,920
η κλινική είναι ασφαλής. Υπάρχει ο Michele που είναι α
γιατρός.

1023
01:24:05,880 --> 01:24:09,420
Μου λείπει ο δάσκαλος, αλλά ευτυχώς γ
«είναι μωρό.

1024
01:24:10,960 --> 01:24:11,960
Α, ναι, ε;

1025
01:24:12,400 --> 01:24:16,180
Αγάπη μου, όμως, σε αφήνουμε τώρα
είμαστε πάντα κοντά σας.

1026
01:24:18,060 --> 01:24:21,160
Είμαι χαρούμενος. Αγαπητέ φίλε, τι θέλεις;
κάνω;

1027
01:24:21,780 --> 01:24:27,540
Αν το πάρεις φιλοσοφικά, εκείνη μέσα
φυλακή, ξαναδιάβασα.

1028
01:24:28,180 --> 01:24:34,860
Αγαπητέ καθηγητή, είναι ζωή, όπως λένε
το γαλλικό αν το δεις το έχεις

1029
01:24:34,860 --> 01:24:35,860
πάρε το εκεί.

1030
01:24:42,650 --> 01:24:44,090
Άκουσέ με. Όσβαλντ.

1031
01:24:44,350 --> 01:24:49,090
Ηρεμία. Πρέπει να προσέξω για ένα δευτερόλεπτο. Και είναι
ηρεμία. Θα του σκίσω τις μπάλες και θα επιστρέψω

1032
01:24:49,090 --> 01:24:54,070
μέσα. Παρακαλώ. Παρακαλώ. Ηρέμησε,
ήρεμος. Θα το κατεβάσω και θα επιστρέψω.

1033
01:24:55,610 --> 01:24:56,610
Μπορώ να πω ένα γεια;

1034
01:24:56,890 --> 01:24:59,690
Ένα λεπτό και χτύπημα. Ένα λεπτό. Ένα λεπτό
μόνος.

1035
01:25:01,150 --> 01:25:02,330
Μιχαήλ. Ναί.

1036
01:25:02,730 --> 01:25:03,970
Μιχαήλ. Michelino.

1037
01:25:07,310 --> 01:25:08,310
Μιχαήλ.

1038
01:25:14,320 --> 01:25:16,160
Γεια σου Michele. ΓΕΙΑ.

1039
01:25:16,680 --> 01:25:17,680
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

1040
01:25:18,200 --> 01:25:19,200
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

1041
01:25:21,020 --> 01:25:23,260
Αγάπη, σταμάτα. Που πάτε;

1042
01:25:23,540 --> 01:25:25,880
Σαν πού πάω; Θα πάω στις Μπαχάμες.

1043
01:25:26,280 --> 01:25:28,000
Έχω το ρητό.

1044
01:25:28,380 --> 01:25:31,620
Αμέλια, περίμενε με. Σε είκοσι χρόνια εγώ
Θα είμαι έξω.

1045
01:25:32,140 --> 01:25:34,200
Αλλά πώς να στο πω;

1046
01:25:34,420 --> 01:25:35,560
Δεν είμαι η Αμέλια.

1047
01:25:35,860 --> 01:25:39,980
Είμαι ο Ματέο. Και δεν είμαι γυναίκα.
Είμαι αρρενωπός.

1048
01:25:40,200 --> 01:25:41,200
Και τι σημασία έχει;

1049
01:25:42,160 --> 01:25:43,600
Η αγάπη είναι τυφλή